0
00:00:00,000 --> 00:00:23,500
<b>.........ondertiteling door.........</b>
<b>®</b> <b>Arun's collecties</b> <b>®</b>

1
00:03:12,600 --> 00:03:14,238
Mevrouw Kennedy?

2
00:03:15,600 --> 00:03:17,591
Ze zeiden dat ik naar boven moest komen.

3
00:03:17,720 --> 00:03:20,553
En het spijt me zo
voor jouw verlies.

4
00:03:22,160 --> 00:03:24,628
Heb je gelezen
wat ze hebben geschreven?

5
00:03:25,120 --> 00:03:27,634
Krock en Merriman
en al de rest?

6
00:03:29,120 --> 00:03:30,758
Ja, dat heb ik gedaan.

7
00:03:31,240 --> 00:03:33,629
Merriman is zo
een verbitterde man.

8
00:03:34,920 --> 00:03:36,558
Het is nog maar een week geleden.

9
00:03:36,640 --> 00:03:39,632
Ze behandelen hem al
als een stoffig oud artefact,

10
00:03:39,760 --> 00:03:41,113
opgeborgen te worden.

11
00:03:42,520 --> 00:03:44,556
Dat is onmogelijk
om herinnerd te worden.

12
00:03:44,640 --> 00:03:47,154
En hoe wil je dat hij herinnerd wordt,
Mevrouw Kennedy?

13
00:03:47,280 --> 00:03:48,315
ik...

14
00:03:48,440 --> 00:03:53,116
Je begrijpt dat ik dat zal zijn
dit gesprek bewerken?

15
00:03:53,200 --> 00:03:56,954
Voor het geval ik het niet zeg
precies wat ik bedoel.

16
00:03:57,360 --> 00:03:58,429
Met alle respect,

17
00:03:58,520 --> 00:04:00,829
dat lijkt me zeer onwaarschijnlijk,
Mevrouw Kennedy.

18
00:04:05,360 --> 00:04:09,558
Rechts.
Oké. Eh...

19
00:04:09,960 --> 00:04:14,829
Dit zal dus van jou zijn
versie van wat er is gebeurd?

20
00:04:15,520 --> 00:04:16,953
Precies.

21
00:04:17,800 --> 00:04:19,313
Kom binnen.

22
00:04:24,560 --> 00:04:26,676
Ik dacht van wel
nog een averechts effect.

23
00:04:28,200 --> 00:04:31,909
Ik ging bijna niet.
Wat als ik hier was geweest?

24
00:04:32,040 --> 00:04:34,349
of buiten rijden
ergens in Virginia?

25
00:04:35,560 --> 00:04:37,551
Dank God
Ik was bij hem.

26
00:04:38,720 --> 00:04:40,517
Waarom: "Godzijdank"?

27
00:04:41,520 --> 00:04:43,909
Weet je wat
Ik denk aan geschiedenis?

28
00:04:45,560 --> 00:04:47,232
Van de geschiedenis?

29
00:04:47,360 --> 00:04:50,432
Ik heb veel gelezen.
Meer dan mensen zich realiseren.

30
00:04:50,560 --> 00:04:52,073
Hoe meer ik lees,
hoe meer ik me afvraag...

31
00:04:52,200 --> 00:04:53,474
Wanneer iets
wordt opgeschreven,

32
00:04:53,560 --> 00:04:55,516
maakt dat het waar?

33
00:04:55,880 --> 00:04:56,995
Het is dat allemaal
wij hebben.

34
00:04:57,160 --> 00:04:58,160
Had.

35
00:04:58,240 --> 00:04:59,798
We hebben nu televisie.

36
00:04:59,880 --> 00:05:02,394
Mensen kunnen het tenminste zien
voor hun eigen ogen.

37
00:05:03,520 --> 00:05:04,600
Die rondreis
het Witte Huis

38
00:05:04,680 --> 00:05:06,557
dat je er een paar hebt gedaan
van jaren geleden voor CBS,

39
00:05:06,680 --> 00:05:09,353
Ik ging er altijd van uit
waarvoor je dat deed

40
00:05:11,440 --> 00:05:13,635
een doel? Nee?
Na de modetijdschriften?

41
00:05:13,720 --> 00:05:14,869
Je hebt zelfs een Emmy gewonnen.

42
00:05:15,560 --> 00:05:17,312
Dat heb ik niet gedaan
programma voor mij.

43
00:05:17,400 --> 00:05:19,914
Ik deed het voor
het Amerikaanse volk.

44
00:05:20,040 --> 00:05:21,439
Dat programma was
mijn eerste blik

45
00:05:21,560 --> 00:05:22,560
het Witte Huis binnen

46
00:05:22,600 --> 00:05:25,034
en, voor wat het ook waard is,
Ik vond je uitstekend.

47
00:05:25,120 --> 00:05:26,394
Zeer klaar.
O, dank je.

48
00:05:26,520 --> 00:05:29,239
Je had een carrière kunnen hebben
Als omroeporganisatie weet ik het zeker.

49
00:05:29,400 --> 00:05:30,515
Wat?

50
00:05:33,400 --> 00:05:34,549
Het spijt me?

51
00:05:34,640 --> 00:05:35,959
Wat zei je?

52
00:05:36,440 --> 00:05:38,874
Ik zei dat je dat kon hebben
een carrière...

53
00:05:38,960 --> 00:05:40,712
Had een carrière kunnen hebben
als omroeporganisatie.

54
00:05:40,800 --> 00:05:42,756
Geef je mij
professioneel advies?

55
00:05:43,600 --> 00:05:45,272
Ik ben

56
00:05:47,240 --> 00:05:48,434
niet.

57
00:05:50,560 --> 00:05:53,472
Maar ik ben er zeker van dat het geheel
land zou het graag willen weten

58
00:05:53,600 --> 00:05:54,760
wat je hierna gaat doen.

59
00:05:55,120 --> 00:05:57,998
Ik kan je verzekeren,
geen televisie.

60
00:05:59,240 --> 00:06:01,629
Welkom in het Witte Huis.

61
00:06:03,400 --> 00:06:05,516
Welkom in het Witte Huis.

62
00:06:05,600 --> 00:06:07,909
We zijn zo trots
om het thuis te noemen.

63
00:06:08,600 --> 00:06:11,398
Waarom probeer je het niet,
"Het Volkshuis"?

64
00:06:11,480 --> 00:06:13,391
Maak het persoonlijker.

65
00:06:14,800 --> 00:06:16,870
Welkom bij
Het Volkshuis.

66
00:06:16,960 --> 00:06:19,315
We zijn zo trots
om het thuis te noemen.

67
00:06:19,480 --> 00:06:20,629
Beter?

68
00:06:21,800 --> 00:06:23,836
Wanneer komt Jack bij ons?

69
00:06:23,960 --> 00:06:25,996
Ze willen
hoor van je.

70
00:06:26,120 --> 00:06:27,712
Ze denken dat ik een dwaas ben.

71
00:06:27,800 --> 00:06:29,950
Eén jaar in functie,
hun geld verspillen.

72
00:06:30,080 --> 00:06:32,469
Daarom moet je het laten zien
hen wat je hebt gedaan.

73
00:06:33,360 --> 00:06:35,316
De president zal zich aansluiten
jij in de Monroe-kamer

74
00:06:35,440 --> 00:06:36,793
aan het eind
van de rondreis.

75
00:06:37,320 --> 00:06:38,958
Je zult geweldig zijn.

76
00:06:39,640 --> 00:06:41,517
Blijf dichtbij.
Natuurlijk.

77
00:06:42,000 --> 00:06:45,310
Je ziet er prachtig uit. Gaan.

78
00:06:47,440 --> 00:06:49,158
Hallo.
Pardon.

79
00:06:57,160 --> 00:06:58,496
Dit is het Witte Huis

80
00:06:58,520 --> 00:07:00,670
gezien vanaf het zuidelijke gazon.

81
00:07:00,800 --> 00:07:02,552
Voor het komende uur,
Mevrouw John F. Kennedy

82
00:07:02,800 --> 00:07:05,030
nodigt u uit voor een bezoek
het presidentiële huis

83
00:07:05,160 --> 00:07:06,752
en zie er een paar
van de restauraties

84
00:07:06,840 --> 00:07:08,478
ze is gemaakt in het interieur.

85
00:07:09,360 --> 00:07:11,078
Mevrouw John F. Kennedy,

86
00:07:11,200 --> 00:07:15,318
derde jongste van de 29 vrouwen
om in het Witte Huis te wonen.

87
00:07:21,320 --> 00:07:23,231
Mevrouw Kennedy,
Ik wil je bedanken

88
00:07:23,360 --> 00:07:25,954
dat we op bezoek mochten komen
uw officiële woning.

89
00:07:26,040 --> 00:07:27,393
Dit is duidelijk
de kamer

90
00:07:27,520 --> 00:07:29,829
waarvan een groot deel van uw
daaraan wordt gewerkt.

91
00:07:29,920 --> 00:07:33,071
Ja, het is zolder en kelder
alles in één.

92
00:07:33,200 --> 00:07:34,428
Sinds ons werk begon,

93
00:07:34,520 --> 00:07:37,318
wij ontvangen honderden
elke dag brieven.

94
00:07:37,680 --> 00:07:40,274
Dit is waar we evalueren
alle vondsten,

95
00:07:40,360 --> 00:07:41,600
en kijken of we dat willen
om ze te bewaren,

96
00:07:41,720 --> 00:07:43,711
als ze passen
in onze begroting.

97
00:07:44,600 --> 00:07:47,353
Mevrouw Kennedy,
elke First Lady

98
00:07:47,440 --> 00:07:50,238
en elke regering sindsdien
De tijd van president Madison,

99
00:07:50,360 --> 00:07:51,713
heeft wijzigingen aangebracht,

100
00:07:51,840 --> 00:07:53,717
groter of kleiner,
in het Witte Huis.

101
00:07:53,840 --> 00:07:56,035
Voordat we er naar kijken
van de wijzigingen die u heeft aangebracht...

102
00:07:57,080 --> 00:07:59,355
Wat nu?
uw basisplan?

103
00:08:01,240 --> 00:08:03,117
Nou, ik echt
heb er geen.

104
00:08:03,240 --> 00:08:07,518
Omdat ik denk dat dit huis
zal altijd groeien, en dat zou ook moeten gebeuren.

105
00:08:07,920 --> 00:08:09,717
Het leek mij gewoon
zo jammer

106
00:08:09,880 --> 00:08:11,313
toen we hier kwamen zoeken

107
00:08:11,400 --> 00:08:14,472
nauwelijks iets van vroeger
in het huis.

108
00:08:14,560 --> 00:08:17,233
Nauwelijks iets vóór 1902.

109
00:08:17,360 --> 00:08:19,794
Stel nu
dat u en uw commissie

110
00:08:19,920 --> 00:08:21,512
zouden verwerven
sommige dingen

111
00:08:21,600 --> 00:08:23,352
die in deze kamer zijn,

112
00:08:24,280 --> 00:08:26,589
wat gebeurt er wanneer
de vrouw van de volgende president

113
00:08:26,720 --> 00:08:28,438
komt binnen
het Witte Huis?

114
00:08:30,040 --> 00:08:32,918
Nou,
als ze het niet willen...

115
00:08:33,040 --> 00:08:34,314
In het verleden, zie je,

116
00:08:34,440 --> 00:08:36,715
ze zouden het kunnen verkopen
of gooi het weg.

117
00:08:39,600 --> 00:08:42,239
En het gepraat van de belastingbetaler
geld verspild?

118
00:08:42,320 --> 00:08:44,231
O, ik heb verhoogd
elk dubbeltje privé

119
00:08:44,320 --> 00:08:46,356
die wij hebben uitgegeven
over dat herstel.

120
00:08:46,440 --> 00:08:48,158
Ik... Ik hield van dat huis,

121
00:08:48,280 --> 00:08:50,430
en ik wilde het delen
met het Amerikaanse volk.

122
00:08:50,560 --> 00:08:53,632
Om een gevoel over te brengen
van de grootsheid van Amerika.

123
00:08:54,480 --> 00:08:57,631
Voorwerpen en artefacten

124
00:08:57,760 --> 00:09:00,069
gaan veel langer mee dan mensen,

125
00:09:00,160 --> 00:09:03,994
en zij vertegenwoordigen
belangrijke ideeën uit de geschiedenis,

126
00:09:04,120 --> 00:09:06,793
identiteit, schoonheid.

127
00:09:06,920 --> 00:09:10,390
Maar ik ben er zeker van dat, uh,
willen de lezers graag weten

128
00:09:10,480 --> 00:09:14,109
hoe het is om te zijn
een lid van uw familie?

129
00:09:15,280 --> 00:09:19,990
Stel je een kleine jongen voor
omringd door dit alles.

130
00:09:20,280 --> 00:09:22,840
Met zijn oudere broer
sterven in de strijd,

131
00:09:22,920 --> 00:09:24,353
en dan afgaan
naar diezelfde oorlog

132
00:09:24,480 --> 00:09:26,038
en als held thuiskomen.

133
00:09:27,160 --> 00:09:29,435
Mensen zien
die kleine jongen,

134
00:09:30,320 --> 00:09:33,039
geboren uit rijkdom
en voorrecht,

135
00:09:33,160 --> 00:09:36,994
bereid om op te offeren
alles voor zijn idealen

136
00:09:37,120 --> 00:09:39,031
in dienst
aan zijn natie.

137
00:09:39,160 --> 00:09:41,230
Royalty. Jij maakt hem
klinkt als koninklijk.

138
00:09:41,320 --> 00:09:45,313
Nou ja, voor royalty's
je hebt traditie nodig.

139
00:09:45,480 --> 00:09:48,836
En voor de traditie,
je hebt tijd nodig.

140
00:09:50,840 --> 00:09:54,116
Nou, ik denk dat dat wel zo is
ergens beginnen, toch?

141
00:09:54,200 --> 00:09:57,510
Er moet een dag één zijn.

142
00:09:58,840 --> 00:10:00,200
Dit is de Oostkamer,

143
00:10:00,320 --> 00:10:02,072
ongeveer zoals Amerikanen

144
00:10:02,200 --> 00:10:04,350
heb het nu geweten
voor 60 jaar.

145
00:10:04,480 --> 00:10:05,799
Dat heb je duidelijk niet gedaan
voelde dat

146
00:10:05,880 --> 00:10:08,394
je moest er een maken
grote veranderingen hier.

147
00:10:08,840 --> 00:10:11,035
Nee, ik vind het prachtig.

148
00:10:11,160 --> 00:10:13,116
Ik haat het om te maken
verandert echt,

149
00:10:13,200 --> 00:10:15,589
dus als je het vindt
een kamer als deze,

150
00:10:15,680 --> 00:10:17,193
het is geweldig. Dit...

151
00:10:17,320 --> 00:10:19,311
Deze piano doet denken

152
00:10:19,400 --> 00:10:21,550
dat dit het onderdeel is
van het Witte Huis

153
00:10:21,720 --> 00:10:24,359
waar je hebt
de muzikale zaken.

154
00:10:25,040 --> 00:10:29,556
Dat klopt. Deze piano was
ontworpen door Franklin Roosevelt

155
00:10:29,680 --> 00:10:31,033
met de adelaarsteun.

156
00:10:32,200 --> 00:10:34,794
En dit is het
het einde van de kamer

157
00:10:34,880 --> 00:10:36,916
waar Pablo Casals
speelde voor ons,

158
00:10:37,040 --> 00:10:38,837
waar wij hadden
een draagbaar podium gebouwd,

159
00:10:38,920 --> 00:10:40,717
toen wij dat hadden
de Shakespeare-spelers.

160
00:10:41,840 --> 00:10:44,513
Mevrouw Kennedy,
deze administratie

161
00:10:44,600 --> 00:10:46,431
heeft getoond
een bepaalde affiniteit

162
00:10:46,560 --> 00:10:49,870
voor artiesten, muzikanten,
schrijvers, dichters...

163
00:10:50,040 --> 00:10:51,917
Is dit omdat
jij en je man

164
00:10:52,040 --> 00:10:53,359
voel je gewoon zo,

165
00:10:53,440 --> 00:10:55,590
of denk je
dat er een relatie is

166
00:10:55,720 --> 00:10:57,870
tussen de overheid
en de kunsten?

167
00:10:59,080 --> 00:11:01,230
Dat is zo ingewikkeld.

168
00:11:01,360 --> 00:11:03,157
Ik... Ik weet het niet.

169
00:11:03,240 --> 00:11:04,719
Ik denk gewoon dat alles

170
00:11:04,800 --> 00:11:06,631
in het Witte Huis
zou de beste moeten zijn.

171
00:11:27,280 --> 00:11:30,238
En als dat zo is
een Amerikaans bedrijf

172
00:11:30,320 --> 00:11:32,595
dat jij kunt helpen,
Dat doe ik graag.

173
00:11:32,720 --> 00:11:35,951
Als dat niet zo is...
Net zo lang als het de beste is.

174
00:12:06,680 --> 00:12:08,477
Helpt uw ​​geloof u?

175
00:12:09,320 --> 00:12:12,039
Ik zou liever overleggen
mijn geloof met een priester.

176
00:12:13,440 --> 00:12:15,476
Je bent geen man
van het doek, jij ook?

177
00:12:15,600 --> 00:12:17,909
Nee. Nee, dat doe ik niet.

178
00:12:18,000 --> 00:12:19,176
Ik probeer het gewoon
om tot de waarheid te komen.

179
00:12:19,200 --> 00:12:21,270
Dat is wat journalisten doen.
O, de waarheid.

180
00:12:21,360 --> 00:12:23,476
Nou, ik ben eraan gewend geraakt
tot een grote kloof

181
00:12:23,600 --> 00:12:26,512
tussen wat mensen geloven
en waarvan ik weet dat het echt is.

182
00:12:27,000 --> 00:12:31,676
Prima. Ik zal genoegen nemen met
een verhaal dat geloofwaardig is.

183
00:12:31,800 --> 00:12:33,518
Dat lijkt er meer op.

184
00:12:35,120 --> 00:12:37,554
Weet je, dat was ik vroeger ook
zelf ooit een verslaggever geweest.

185
00:12:38,360 --> 00:12:40,316
Ik weet wat
je zoekt.

186
00:12:40,720 --> 00:12:41,789
Het spijt me?

187
00:12:42,160 --> 00:12:44,628
Een verslag van moment tot moment.

188
00:12:45,040 --> 00:12:47,554
Dat is wat je kwam
hier voor, nietwaar?

189
00:12:47,680 --> 00:12:50,513
Je wilt dat ik het beschrijf
het geluid dat de kogel maakte

190
00:12:50,640 --> 00:12:54,872
toen het in botsing kwam
met de schedel van mijn man.

191
00:13:05,840 --> 00:13:07,831
Ik ben erg blij

192
00:13:08,040 --> 00:13:12,033
om in de grote staat Texas te zijn,

193
00:13:12,680 --> 00:13:15,638
om bij jou te zijn

194
00:13:15,840 --> 00:13:17,558
en ervaring

195
00:13:20,040 --> 00:13:22,793
de nobele Spaanse traditie

196
00:13:23,000 --> 00:13:26,037
dat zoveel heeft bereikt in Dallas.

197
00:13:26,280 --> 00:13:28,032
Deze traditie

198
00:13:28,240 --> 00:13:30,708
100 jaar begonnen

199
00:13:30,960 --> 00:13:35,238
vóór de kolonisatie
van Massachusetts,

200
00:13:35,680 --> 00:13:37,910
de toestand van mijn man.

201
00:13:38,640 --> 00:13:41,712
Het is allemaal een traditie

202
00:13:42,000 --> 00:13:46,278
dat levend en sterk blijft.

203
00:13:54,040 --> 00:13:56,395
Is dat het geluid van vogels?

204
00:13:56,560 --> 00:13:59,870
Eh, niet bepaald vogels.

205
00:14:00,760 --> 00:14:02,557
Het moet de oceaan zijn.
Hm.

206
00:14:03,040 --> 00:14:04,758
Ben je klaar?
Natuurlijk.

207
00:14:04,880 --> 00:14:06,871
Ik hou van drukte.

208
00:14:17,760 --> 00:14:19,557
U herinnert zich de gouverneur
en mevrouw Connally.

209
00:14:19,640 --> 00:14:22,154
Welkom in Dallas,
Schat.

210
00:14:23,560 --> 00:14:24,834
Heel erg bedankt
voor komst.

211
00:14:25,000 --> 00:14:26,274
Erg leuk je te ontmoeten.

212
00:14:31,640 --> 00:14:33,437
Mijn! Wat een welkom!

213
00:14:58,320 --> 00:15:01,118
Er was de grootste geweest
colonne vanaf het vliegveld.

214
00:15:01,320 --> 00:15:04,471
Heet, wild,
zoals Mexico of Wenen.

215
00:15:04,680 --> 00:15:07,638
De zon was sterk
in onze gezichten,

216
00:15:07,800 --> 00:15:10,155
maar ik kon het niet dragen
mijn zonnebril.

217
00:15:10,960 --> 00:15:12,439
Jack steekt zijn hand uit,

218
00:15:12,520 --> 00:15:16,638
en ik zie een stukje
van zijn schedel loslaat.

219
00:15:18,440 --> 00:15:21,034
En het was vleeskleurig,
het was niet wit.

220
00:15:22,280 --> 00:15:23,918
En hij zakt in mijn schoot.

221
00:15:24,000 --> 00:15:26,958
Zijn bloed
en zijn hersenen liggen in mijn schoot.

222
00:15:28,000 --> 00:15:29,718
En ik zeg: "Jack,

223
00:15:29,840 --> 00:15:31,831
‘Jack, kun je mij horen?

224
00:15:32,880 --> 00:15:34,871
"Jack! Ik hou van je, Jack!"

225
00:15:37,800 --> 00:15:40,553
En zijn hoofd was zo mooi,

226
00:15:40,680 --> 00:15:45,470
en zijn mond was prachtig,
en zijn ogen waren open.

227
00:15:50,200 --> 00:15:53,670
Ik probeerde het te behouden
de bovenkant van zijn hoofd naar beneden.

228
00:15:54,720 --> 00:15:56,199
Houd het allemaal binnen.

229
00:15:58,720 --> 00:16:01,518
Hij had de meest fantastische
uitdrukking op zijn gezicht,

230
00:16:01,600 --> 00:16:03,033
weet je?

231
00:16:03,160 --> 00:16:05,435
Net ervoor
ze zouden hem een vraag stellen,

232
00:16:05,560 --> 00:16:07,198
vlak voordat hij zou antwoorden,

233
00:16:08,080 --> 00:16:09,752
hij keek verbaasd.

234
00:16:13,000 --> 00:16:14,513
Ik wist dat hij dood was.

235
00:16:23,520 --> 00:16:26,034
Mevrouw Kennedy, uh...

236
00:16:26,120 --> 00:16:27,473
Denk niet
gedurende één seconde

237
00:16:27,560 --> 00:16:29,391
dat ik ga
laat je dat publiceren.

238
00:16:34,080 --> 00:16:35,354
Begrijp je?

239
00:16:35,520 --> 00:16:36,748
Ja. Ja natuurlijk.

240
00:16:36,880 --> 00:16:38,359
Ja, ik begrijp het.

241
00:16:43,080 --> 00:16:44,877
Wat deed de kogel
klinkt als?

242
00:17:54,960 --> 00:17:57,030
Mevrouw Kennedy?

243
00:17:57,680 --> 00:17:59,557
Alles goed met je?
Het is Larry.

244
00:17:59,680 --> 00:18:01,716
Ik zal klaar zijn
in een ogenblik.

245
00:18:02,440 --> 00:18:04,556
Neem alle tijd
je hebt nodig.

246
00:18:12,840 --> 00:18:14,637
Wachten ze?

247
00:18:18,640 --> 00:18:20,631
"Ik zweer plechtig..."

248
00:18:20,720 --> 00:18:22,711
Ik zweer plechtig...

249
00:18:22,840 --> 00:18:24,637
"...dat zal ik doen
trouw uitvoeren..."

250
00:18:24,720 --> 00:18:27,029
...dat zal ik doen
trouw uitvoeren...

251
00:18:27,160 --> 00:18:30,277
"...het ambt van president
van de Verenigde Staten.”

252
00:18:30,360 --> 00:18:32,555
...het ambt van president
van de Verenigde Staten.

253
00:18:33,720 --> 00:18:35,551
‘En wil het beste
van mijn kunnen..."

254
00:18:35,680 --> 00:18:37,736
En wil
naar mijn beste vermogen...

255
00:18:37,760 --> 00:18:40,877
"...behouden, beschermen..."
...behouden, beschermen...

256
00:18:41,000 --> 00:18:42,718
"...en verdedig..."
...en verdedigen...

257
00:18:43,040 --> 00:18:45,508
"...de grondwet
van de Verenigde Staten.”

258
00:18:45,600 --> 00:18:47,830
...de grondwet
van de Verenigde Staten.

259
00:18:48,200 --> 00:18:49,713
"Dus help mij God."

260
00:18:49,880 --> 00:18:51,438
Dus help mij God.

261
00:19:15,800 --> 00:19:17,438
Meneer de president.

262
00:19:18,880 --> 00:19:20,216
Start de motoren.

263
00:19:20,240 --> 00:19:22,754
Neem een deel van de hitte
uit dit vliegtuig. Bedankt.

264
00:19:43,080 --> 00:19:45,719
Kun je het mij vertellen?
hoe groot was de kogel?

265
00:19:45,800 --> 00:19:50,510
Ik denk het niet
het was a.38, toch?

266
00:19:50,600 --> 00:19:51,669
Het leek...

267
00:19:51,760 --> 00:19:53,955
Hoe heet dat,
het kaliber?

268
00:19:54,080 --> 00:19:55,832
Het leek groter.

269
00:19:55,960 --> 00:19:57,712
Het leek ergens op
soldaten zouden gebruiken

270
00:19:57,840 --> 00:19:59,637
of misschien wat ze gebruiken
voor de jacht op herten...

271
00:19:59,800 --> 00:20:01,216
Mevrouw Kennedy,
je hoeft niet...

272
00:20:01,240 --> 00:20:03,390
Wij weten het nog niet.

273
00:20:03,480 --> 00:20:05,948
Wij moeten hebben
de Ierse cadetten.

274
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
Het spijt me?

275
00:20:07,280 --> 00:20:10,272
Ja. De Ierse cadetten,
voor de begrafenis.

276
00:20:10,920 --> 00:20:13,912
Jack hield van hen. Hij zag ze
optreden in Dublin afgelopen zomer.

277
00:20:14,000 --> 00:20:15,816
Natuurlijk, mevrouw Kennedy.
Wij zorgen ervoor.

278
00:20:15,840 --> 00:20:18,229
En die doedelzakspelers
uit Schotland die we net hadden.

279
00:20:18,360 --> 00:20:19,918
Wat waren ze
gebeld, Kenny?

280
00:20:20,000 --> 00:20:21,592
Het zwarte horloge.

281
00:20:21,680 --> 00:20:23,398
Het zwarte horloge.
Dat klopt.

282
00:20:23,480 --> 00:20:24,833
De Black Watch Pipers.

283
00:20:24,960 --> 00:20:27,336
Als we aankomen,
We verlaten de achterkant van het vliegtuig.

284
00:20:27,360 --> 00:20:29,828
Jij, de president...
President Johnson, dus.

285
00:20:29,960 --> 00:20:30,995
Waarom de achterkant?

286
00:20:31,160 --> 00:20:32,229
Er is pers bij Andrews.

287
00:20:32,320 --> 00:20:33,456
Om nog maar te zwijgen
het veiligheidsrisico...

288
00:20:33,480 --> 00:20:35,118
Moet ik dat doen
zich verstoppen? Nu?

289
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
Niet verbergen.

290
00:20:36,320 --> 00:20:38,390
Oh, ik weet het zeker, die mensen
zou dat geweldig vinden.

291
00:20:38,480 --> 00:20:41,278
Hoe noemen ze zichzelf,
De Berkenvereniging?

292
00:20:41,360 --> 00:20:45,876
Nee, ik ga niet naar buiten sluipen
de achterdeur.

293
00:20:46,000 --> 00:20:48,833
Ik ga op de gebruikelijke manier naar buiten.
Dat zullen we allemaal doen.

294
00:20:49,360 --> 00:20:50,839
Ik regel het.

295
00:20:50,960 --> 00:20:52,313
Wanneer we landen,
Mevrouw Kennedy,

296
00:20:52,480 --> 00:20:53,674
dat zullen we nodig hebben
ga direct verder

297
00:20:53,800 --> 00:20:55,472
naar het ziekenhuis
voor de autopsie.

298
00:20:55,560 --> 00:20:57,039
De autopsie?

299
00:20:57,840 --> 00:20:59,193
Is dat nodig?

300
00:20:59,400 --> 00:21:00,799
Ik ben bang dat het nodig is.

301
00:21:00,880 --> 00:21:02,359
Door wie?

302
00:21:02,520 --> 00:21:03,873
De wet, mevrouw Kennedy.

303
00:21:06,560 --> 00:21:09,358
En wat precies
zullen ze doen?

304
00:21:11,880 --> 00:21:13,108
Ik weet het niet zeker...

305
00:21:13,200 --> 00:21:16,670
Wat houdt een autopsie in?
Ik wil dat je het mij uitlegt.

306
00:21:17,360 --> 00:21:19,316
Ik wil het horen
alle details.

307
00:21:19,400 --> 00:21:22,312
Ik ben zijn wi...
Wat ik nu ook ben.

308
00:21:23,320 --> 00:21:25,675
Ik wil alle details.

309
00:21:25,760 --> 00:21:27,352
Wat, zullen ze
snijd hem open?

310
00:21:27,480 --> 00:21:28,879
Liefje.

311
00:21:29,000 --> 00:21:33,835
Kan ik iemand sturen
om je te helpen veranderen

312
00:21:33,920 --> 00:21:35,717
voordat we landen?

313
00:21:37,000 --> 00:21:38,718
Al die camera's.

314
00:21:38,840 --> 00:21:40,717
Er zullen mensen kijken.

315
00:21:42,440 --> 00:21:45,398
Er waren gezocht
overal posters.

316
00:21:46,520 --> 00:21:47,919
Voor Jac.

317
00:21:48,040 --> 00:21:50,235
Met Jacks gezicht erop.

318
00:21:51,880 --> 00:21:54,189
Laat ze zien
wat ze hebben gedaan.

319
00:22:01,120 --> 00:22:02,599
Jackie?

320
00:22:03,240 --> 00:22:04,559
Bobby.

321
00:22:11,120 --> 00:22:13,076
Mijnheer,

322
00:22:13,200 --> 00:22:15,031
er staat een auto te wachten
op het asfalt

323
00:22:15,120 --> 00:22:17,634
om u en mevrouw Kennedy mee te nemen
naar Betesda.

324
00:22:34,120 --> 00:22:35,394
Mevrouw Kennedy en ik gaan rijden

325
00:22:35,480 --> 00:22:37,277
met de kist
in de ambulance.

326
00:22:38,160 --> 00:22:39,256
Valenti wil het weten

327
00:22:39,280 --> 00:22:41,111
hoe het met ons gaat
de uitgang regelen.

328
00:22:41,240 --> 00:22:42,240
De uitgang?

329
00:22:42,280 --> 00:22:44,919
Hij zegt Johnson
wil met de pers praten.

330
00:22:45,280 --> 00:22:47,840
Hij kan doen wat hij wil.
We vertrekken nu.

331
00:23:06,960 --> 00:23:09,554
De kist zal gesloten zijn,
zal het niet?

332
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Bij de begrafenis?

333
00:23:10,760 --> 00:23:12,193
Wij regelen dat
allemaal later uit.

334
00:23:12,320 --> 00:23:14,959
Ik wil dat het gesloten is
zo erg, Bobby.

335
00:23:16,160 --> 00:23:18,993
Ik weet niet zeker of dat zo is
voor een staatshoofd.

336
00:23:21,600 --> 00:23:23,636
Er was bloed
overal.

337
00:23:26,360 --> 00:23:27,588
Er waren
zoveel stukken.

338
00:23:27,680 --> 00:23:28,795
Jackie...

339
00:23:28,880 --> 00:23:30,996
Ik probeerde het vast te houden
zijn hoofd bij elkaar.

340
00:23:32,880 --> 00:23:34,108
Hoi!

341
00:23:34,320 --> 00:23:35,673
Vertragen.

342
00:23:45,160 --> 00:23:47,913
De president
lag roerloos in de auto.

343
00:23:48,000 --> 00:23:50,309
Mevrouw Kennedy was dat wel
over hem heen leunend.

344
00:23:50,400 --> 00:23:52,096
Gouverneur Connally was dat
achterover leunend in zijn stoel,

345
00:23:52,120 --> 00:23:54,190
zijn maag vasthouden
met beide handen.

346
00:23:55,480 --> 00:23:56,993
Binnen de spoedeisende hulp,

347
00:23:57,160 --> 00:23:59,276
getuigen zeiden dat de First Lady,
bespat met bloed,

348
00:23:59,360 --> 00:24:01,191
wachtte zonder een woord.

349
00:24:07,680 --> 00:24:09,398
Jackie, Jackie...

350
00:24:11,760 --> 00:24:13,034
Kom op.

351
00:24:14,240 --> 00:24:17,198
Zorg ervoor dat ze hem maken
lijken op zichzelf.

352
00:24:17,920 --> 00:24:19,239
Ik weet.

353
00:24:21,080 --> 00:24:22,354
Waar zijn de kinderen?

354
00:24:22,560 --> 00:24:23,834
Ze zijn bij Maud.

355
00:24:23,920 --> 00:24:26,115
Ze heeft ze meegenomen
naar het huis in Georgetown.

356
00:24:26,200 --> 00:24:28,031
Ik heb ze liever thuis.

357
00:24:28,160 --> 00:24:29,600
Hun routine
mag niet verstoord worden.

358
00:24:29,680 --> 00:24:31,432
Ja, ja, ja.
Natuurlijk. Maria...

359
00:24:31,520 --> 00:24:33,556
Ik zal ervoor zorgen.
Wat weten ze?

360
00:24:34,520 --> 00:24:36,715
...die niet kan worden gewogen.

361
00:24:36,840 --> 00:24:39,354
Voor mij is het een diepe...

362
00:24:39,720 --> 00:24:41,756
Je hebt wat rust nodig.
Oh.

363
00:24:42,720 --> 00:24:43,948
Ik denk dat ze water nodig heeft.

364
00:24:44,080 --> 00:24:46,275
Dank je, Nancy.

365
00:24:48,600 --> 00:24:52,036
Het moest wat zijn
dwaze kleine communist.

366
00:24:52,120 --> 00:24:53,997
Als hij vermoord was
voor burgerrechten,

367
00:24:54,080 --> 00:24:55,832
dan zou dat tenminste zo zijn
hebben iets betekend.

368
00:24:55,920 --> 00:24:56,920
Weet je?

369
00:24:57,040 --> 00:24:58,109
Jack heeft mij gewaarschuwd.

370
00:24:58,240 --> 00:25:00,674
Jack zei, zei hij
we gingen naar het notenland,

371
00:25:00,760 --> 00:25:03,149
maar ik dacht
het ging goed.

372
00:25:03,240 --> 00:25:05,196
Bij Fort Worth. In Houston.
Ik weet.

373
00:25:05,280 --> 00:25:07,874
Ik bleef... Alle problemen
dat Adlai...

374
00:25:09,240 --> 00:25:11,037
Jack was hem aan het winnen.
Shh. Ik weet.

375
00:25:11,120 --> 00:25:14,192
Ze... Ze gaven mij
gele rozen.

376
00:25:14,280 --> 00:25:16,510
Gele rozen.
Bij elke halte.

377
00:25:18,760 --> 00:25:20,398
Toen in Dallas...
Ik weet het.

378
00:25:20,480 --> 00:25:22,755
Hier, laten we dit uitschakelen.

379
00:25:26,600 --> 00:25:28,477
Ze willen een blijk van verdriet.

380
00:25:28,600 --> 00:25:31,160
Ze vragen het al
over uitvaartarrangementen.

381
00:26:00,640 --> 00:26:03,950
Liefje. Komen.

382
00:26:05,800 --> 00:26:08,712
President Johnson
ontmoeting gehad met minister van Buitenlandse Zaken Rusk.

383
00:26:08,800 --> 00:26:10,756
Minuten later,
er werd haastig aan toegevoegd

384
00:26:10,880 --> 00:26:13,314
conferentie met
Minister van Defensie McNamara.

385
00:26:13,440 --> 00:26:14,555
Zelfs in een tijd van verdriet,

386
00:26:14,640 --> 00:26:16,756
de harde feiten
van de Koude Oorlog

387
00:26:16,840 --> 00:26:18,671
niet toestaan
een pauze in het toezicht

388
00:26:18,800 --> 00:26:20,791
de zaken van defensie
en buitenlands beleid.

389
00:26:21,480 --> 00:26:23,198
Er lijkt weinig twijfel
dat McNamara

390
00:26:23,320 --> 00:26:25,151
zal eronder blijven
Meneer Johnson.

391
00:26:25,280 --> 00:26:26,508
Een nieuwe voorzitter...

392
00:26:30,480 --> 00:26:31,708
Lyndons mensen
beweren

393
00:26:31,840 --> 00:26:33,751
Ik zei dat hij moest nemen
de eed in Dallas.

394
00:26:33,840 --> 00:26:34,840
Lul kon niet wachten,

395
00:26:34,960 --> 00:26:37,030
en nu zijn ze dat
mij daarvan de schuld geven.

396
00:26:50,040 --> 00:26:51,075
Pardon.

397
00:26:51,320 --> 00:26:54,471
Weet je
wie was James Garfield?

398
00:26:55,880 --> 00:26:57,029
Nee, mevrouw.

399
00:26:59,200 --> 00:27:01,794
Weet je
wie William McKinley was,

400
00:27:01,880 --> 00:27:02,995
wat hij deed?

401
00:27:05,560 --> 00:27:07,039
Ze waren allebei
Amerikaanse presidenten

402
00:27:07,160 --> 00:27:09,515
terwijl gedood
ze waren in functie.

403
00:27:11,440 --> 00:27:13,237
En hoe zit het
Abraham Lincoln?

404
00:27:13,400 --> 00:27:15,709
Weet je
wat hij deed?

405
00:27:15,880 --> 00:27:18,235
Hij won de Burgeroorlog.

406
00:27:19,400 --> 00:27:20,674
Hij heeft de slavernij afgeschaft, mevrouw.

407
00:27:20,840 --> 00:27:22,068
Dat klopt.

408
00:27:22,720 --> 00:27:24,119
Bedankt.

409
00:27:25,560 --> 00:27:28,870
Bobby, vertel het ze alsjeblieft
Ik wil de boeken over Lincoln.

410
00:27:29,040 --> 00:27:30,075
Over zijn begrafenis.

411
00:27:30,160 --> 00:27:31,718
Mmm-hmm.

412
00:30:44,800 --> 00:30:46,696
Je zult iets moeten delen
persoonlijk, uiteindelijk.

413
00:30:46,720 --> 00:30:48,597
Mensen zullen niet stoppen met vragen
totdat je dat doet.

414
00:30:49,120 --> 00:30:51,076
En als ik dat niet doe
zij zullen mijn stilte interpreteren

415
00:30:51,240 --> 00:30:52,240
hoe ze ook willen?

416
00:30:52,320 --> 00:30:54,629
’ Haar wenkbrauwen fronsen.

417
00:30:54,760 --> 00:30:56,478
"Haar lippen zijn getekend.

418
00:30:57,320 --> 00:31:00,949
‘Ze houdt haar tranen in,
maar ze kan haar woede niet verbergen."

419
00:31:02,000 --> 00:31:03,831
De meeste schrijvers
beroemd willen worden.

420
00:31:03,960 --> 00:31:05,096
Jij wilt
beroemd worden?

421
00:31:05,120 --> 00:31:06,997
Nee, ik ben goed zoals ik ben,
dank je.

422
00:31:07,280 --> 00:31:08,360
Dat zou je moeten doen
bereid je voor,

423
00:31:08,440 --> 00:31:11,318
dit artikel zal je brengen
veel aandacht.

424
00:31:11,440 --> 00:31:13,908
Ah. In dat geval
enig advies voor mij?

425
00:31:14,000 --> 00:31:15,228
Ja.

426
00:31:16,600 --> 00:31:18,158
Trouw niet met de president.

427
00:31:18,640 --> 00:31:20,790
Hm.

428
00:31:21,520 --> 00:31:23,238
Ben je bang
Ik ga weer huilen?

429
00:31:23,360 --> 00:31:25,749
Nee, ik zou zeggen van wel
waarschijnlijker om te schreeuwen.

430
00:31:25,840 --> 00:31:26,840
Schreeuw wat?

431
00:31:26,920 --> 00:31:29,798
"Mijn man
was een groot man."

432
00:31:33,960 --> 00:31:35,632
Lincoln's begrafenisstoet

433
00:31:35,720 --> 00:31:37,551
het Witte Huis verliet,

434
00:31:37,640 --> 00:31:40,632
vorderde mee
Pennsylvanialaan

435
00:31:40,720 --> 00:31:41,994
naar het Capitool.

436
00:31:42,120 --> 00:31:43,394
En de volgende dag

437
00:31:43,480 --> 00:31:45,072
teruggekeerd naar
het Witte Huis,

438
00:31:45,160 --> 00:31:47,390
Daarna liepen ze helemaal naar St.
Matteüs

439
00:31:47,480 --> 00:31:49,835
in een lange, grote optocht.

440
00:31:49,960 --> 00:31:51,837
Het was een zonnige lentedag.

441
00:31:51,960 --> 00:31:54,076
Slechts 600 kaartjes
werden toegewezen,

442
00:31:54,160 --> 00:31:55,309
maar duizenden,

443
00:31:55,440 --> 00:31:58,159
duizenden stonden langs de straten
en daken,

444
00:31:58,800 --> 00:32:00,836
burgers, senatoren,
congresleden,

445
00:32:00,960 --> 00:32:02,757
diplomaten, officieren,

446
00:32:02,840 --> 00:32:05,832
allemaal in hun
volledige gala-uniformen.

447
00:32:06,840 --> 00:32:09,752
Lincoln's rijdier,
Oude Bob,

448
00:32:09,840 --> 00:32:13,196
was gehuld in een zwarte deken
met witte bies en kwastjes.

449
00:32:14,600 --> 00:32:17,672
Capuchon,
hij werd zonder ruiter geleid,

450
00:32:17,800 --> 00:32:19,916
het hoofd van
een kilometerslange processie

451
00:32:20,040 --> 00:32:21,758
door dominee Henry Brown.

452
00:32:22,760 --> 00:32:26,036
Ik kan Jack voelen
hier boos over worden.

453
00:32:28,640 --> 00:32:30,676
"Daar ga je,
al dat geld uitgeven

454
00:32:30,800 --> 00:32:32,870
"op die dwazen
snuisterijen."

455
00:32:35,040 --> 00:32:37,270
De man zou uitgeven
wat er ook nodig was voor stemmen,

456
00:32:37,360 --> 00:32:39,794
maar aarzelde om te kopen
een prachtig schilderij.

457
00:32:41,960 --> 00:32:43,313
Hé.

458
00:32:44,200 --> 00:32:46,555
Wij hoeven ons geen zorgen te maken
daarover niet meer.

459
00:32:50,640 --> 00:32:51,993
Wij moeten krijgen
dit klopt, Bill.

460
00:32:52,080 --> 00:32:53,638
We moeten dit goed doen.

461
00:32:55,520 --> 00:32:57,397
Het moet mooi zijn.

462
00:32:58,720 --> 00:33:01,473
Heb je ze verteld dat we het nodig hebben?
een paardenkoets?

463
00:33:02,640 --> 00:33:04,471
Wij moeten
marcheren met Jac.

464
00:33:04,560 --> 00:33:06,073
Iedereen.

465
00:33:06,160 --> 00:33:09,835
Een grote, mooie optocht
dat mensen zich zullen herinneren.

466
00:33:09,920 --> 00:33:12,912
Mevrouw Kennedy,
je hoeft dit niet te doen.

467
00:33:14,080 --> 00:33:15,479
Wat doen?

468
00:33:15,560 --> 00:33:16,754
Eigenlijk denk ik van niet

469
00:33:16,840 --> 00:33:19,149
ze laten je paraderen
door de straten.

470
00:33:20,600 --> 00:33:22,591
De wereld is gek geworden.

471
00:33:23,360 --> 00:33:25,510
Je zou de moeten nemen
kinderen en verdwijnen.

472
00:33:25,600 --> 00:33:28,353
Bouw een fort in Boston
en kijk nooit achterom.

473
00:33:30,240 --> 00:33:31,912
Mevrouw Kennedy?

474
00:33:33,600 --> 00:33:35,511
Zijn de kinderen wakker?

475
00:33:35,600 --> 00:33:37,716
Ze zijn aan het spelen
in Caroline's kamer.

476
00:33:42,440 --> 00:33:44,192
Hoe doe ik dit?

477
00:33:44,280 --> 00:33:45,679
Oh, lieverd.

478
00:33:46,040 --> 00:33:48,429
Het maakt niet uit
wat je zegt.

479
00:33:48,520 --> 00:33:51,512
Knuffel ze gewoon en vertel het
met hen zal het goed komen.

480
00:34:05,280 --> 00:34:08,192
mama,
Waarom ben je zo grappig gekleed?

481
00:34:09,800 --> 00:34:12,473
Omdat iets
heel verdrietig is gebeurd.

482
00:34:13,640 --> 00:34:16,916
En dit is hoe wij ons kleden
als er iets verdrietigs gebeurt.

483
00:34:17,760 --> 00:34:19,591
Mama, waar is papa?

484
00:34:21,040 --> 00:34:22,598
Papa komt niet naar huis.

485
00:34:23,160 --> 00:34:24,479
Waarom niet?

486
00:34:27,120 --> 00:34:29,634
Papa moest gaan kijken
je broertje Patrick.

487
00:34:30,080 --> 00:34:31,308
In de hemel.

488
00:34:31,400 --> 00:34:32,913
Waarom?

489
00:34:33,000 --> 00:34:34,638
Omdat ik hier bij jou ben.

490
00:34:35,600 --> 00:34:39,115
Wij willen Patrick niet
om eenzaam te worden, toch?

491
00:34:41,000 --> 00:34:42,752
Maar hoe zit het met ons?

492
00:34:46,680 --> 00:34:50,673
Caroline, ik heb je nodig
een grote meid zijn.

493
00:34:52,240 --> 00:34:55,630
Je kunt moedig zijn, toch?
Kun jij soldaat zijn?

494
00:34:58,920 --> 00:35:01,275
Een heel slechte man heeft papa pijn gedaan.

495
00:35:02,320 --> 00:35:04,470
Papa zou thuiskomen
als hij kon.

496
00:35:05,280 --> 00:35:06,679
Maar dat kan hij niet.

497
00:35:07,680 --> 00:35:09,511
Hij moet naar de hemel.

498
00:35:13,680 --> 00:35:15,511
Kan ik afscheid nemen?

499
00:35:18,000 --> 00:35:20,195
Ja, natuurlijk kan dat,
mijn liefde.

500
00:35:21,000 --> 00:35:23,116
Laat uw oren aandachtig zijn

501
00:35:23,200 --> 00:35:25,111
op mijn roep om genade.

502
00:35:26,160 --> 00:35:29,789
Als u, o Heer,
hield een aantekening van de zonden bij,

503
00:35:29,880 --> 00:35:32,519
O Heer, wie zou stand kunnen houden?

504
00:35:33,560 --> 00:35:36,552
Maar met jou
er is vergeving,

505
00:35:36,640 --> 00:35:39,108
daarom ben je gevreesd.

506
00:35:40,320 --> 00:35:44,711
Ik wacht op de Heer,
mijn ziel wacht,

507
00:35:44,800 --> 00:35:47,394
en in zijn woord
Ik heb mijn hoop gevestigd.

508
00:35:48,640 --> 00:35:50,710
Mijn ziel wacht op de Heer

509
00:35:50,840 --> 00:35:53,673
meer dan wachters wachten
voor de ochtend.

510
00:35:55,080 --> 00:35:59,756
O Israël,
vestig uw hoop op de Heer,

511
00:35:59,840 --> 00:36:03,879
want bij de Heer
is een onfeilbare liefde.

512
00:36:21,760 --> 00:36:23,671
Dat was het
een prachtige massa.

513
00:36:25,280 --> 00:36:28,192
Pardon, moeder. Jackie.

514
00:36:35,600 --> 00:36:38,194
Ben je begonnen
de gastenlijst voor de begrafenis?

515
00:36:38,280 --> 00:36:39,599
De wat?

516
00:36:39,720 --> 00:36:41,870
Dat zul je nodig hebben
maak het af, lieverd.

517
00:36:41,960 --> 00:36:45,635
Wij kunnen onmogelijk tegemoet komen
al deze mensen bij Brookline.

518
00:36:46,240 --> 00:36:48,880
Meneer Kennedy,
We moeten de begrafenis bespreken, meneer.

519
00:36:49,920 --> 00:36:51,120
Wij willen allemaal
om haar voorbeeld te volgen,

520
00:36:51,240 --> 00:36:53,117
maar wij weten het nog steeds niet
veel over deze Oswald.

521
00:36:53,200 --> 00:36:55,111
Dat kan zo zijn
mede-samenzweerders.

522
00:36:56,440 --> 00:36:59,318
Ik zal met haar praten,
maar ze belt.

523
00:36:59,640 --> 00:37:01,915
Er is ook de kwestie
van het Ovaal.

524
00:37:04,240 --> 00:37:06,310
Wat wil je van mij
eerst doen?

525
00:37:06,400 --> 00:37:08,470
Hm? Plan de begrafenis
of de meubels inpakken?

526
00:37:08,600 --> 00:37:09,794
Ik weet dat dit zo is
allemaal delicaat.

527
00:37:09,880 --> 00:37:11,233
Dat is waarom
Ik benader je.

528
00:37:11,320 --> 00:37:13,231
Maar een processie is krankzinnig.

529
00:37:13,960 --> 00:37:15,154
Brookline?

530
00:37:15,280 --> 00:37:16,998
Het familieplot.

531
00:37:19,160 --> 00:37:22,232
Nou, ik neem aan dat Jack dat wel zal zijn
begraven met de rest van ons.

532
00:37:22,320 --> 00:37:24,120
Een menigte vol mensen,
gezien wat er is gebeurd,

533
00:37:24,160 --> 00:37:26,310
Dat kan ik gewoon niet hebben
mijn president loopt.

534
00:37:26,440 --> 00:37:28,476
Uw voorzitter?
Mijn Voorzitter.

535
00:37:30,680 --> 00:37:32,671
Nou ja, hoe dan ook
van wat er gebeurt,

536
00:37:32,760 --> 00:37:34,671
mijn broer gaat
in een doos mee te nemen.

537
00:37:34,760 --> 00:37:36,318
En dat ben ik
Sorry, meneer.

538
00:37:37,840 --> 00:37:39,592
Rot op, Jack.

539
00:37:47,760 --> 00:37:49,273
Averell Harriman is eigenaar

540
00:37:49,360 --> 00:37:52,033
minimaal vier eigendommen
in Georgetown.

541
00:37:52,360 --> 00:37:54,669
Ik weet zeker dat hij dat kon
leen er één uit.

542
00:37:54,800 --> 00:37:56,677
Ik neem sergeant
kijk ernaar.

543
00:37:56,800 --> 00:37:57,949
Ik weet zeker dat we tijd hebben.

544
00:37:58,040 --> 00:38:00,349
Dat kunnen ze niet van ons verwachten
onmiddellijk verhuizen, kunnen ze?

545
00:38:00,440 --> 00:38:03,671
Natuurlijk niet.
Doe niet zo gek.

546
00:38:03,840 --> 00:38:06,035
Lincolns weduwe
berooid gestorven.

547
00:38:07,040 --> 00:38:09,270
Ze verhuisde terug naar Illinois,

548
00:38:09,360 --> 00:38:11,794
moest verkopen
al haar meubels.

549
00:38:11,880 --> 00:38:15,270
En de Van Burens
en de Tylers ook.

550
00:38:15,680 --> 00:38:18,877
Ze heeft het geveild,
stuk voor stuk,

551
00:38:19,000 --> 00:38:20,877
gewoon om een dak te behouden
boven haar hoofd.

552
00:38:21,000 --> 00:38:22,877
Maar dat
zal jou niet gebeuren.

553
00:38:22,960 --> 00:38:24,871
En de verzamelaars
wij hebben hem gekocht bij...

554
00:38:25,000 --> 00:38:26,115
Weet je nog? Bill en ik,

555
00:38:26,240 --> 00:38:28,800
we moesten onderhandelen
boven elke bank, elke stoel.

556
00:38:31,480 --> 00:38:33,471
Als ik er een paar verkoop
nu terug,

557
00:38:33,560 --> 00:38:36,472
Misschien kan ik John plaatsen
en Caroline via school.

558
00:38:36,800 --> 00:38:39,917
Deze trap
gaat naar de tweede verdieping,

559
00:38:40,040 --> 00:38:42,076
waarvan ik weet dat ze gereserveerd zijn

560
00:38:42,200 --> 00:38:44,475
voor het privéleven van
de president en zijn gezin.

561
00:38:44,560 --> 00:38:46,915
Ik denk het niet
eventuele televisiecamera's

562
00:38:47,000 --> 00:38:49,798
of filmcamera's
ben daar ooit geweest,

563
00:38:49,880 --> 00:38:52,075
Want daar woon je.

564
00:38:52,160 --> 00:38:53,593
Dat klopt.

565
00:38:54,920 --> 00:38:58,071
Dit is wat het Witte Huis zegt
deed met president Lincoln.

566
00:38:58,760 --> 00:39:00,751
Hier is hoe hij veranderde.

567
00:39:01,680 --> 00:39:03,671
1861.

568
00:39:03,760 --> 00:39:06,513
De sterke man
met de gebogen wenkbrauw.

569
00:39:07,000 --> 00:39:08,752
1865.

570
00:39:10,400 --> 00:39:12,755
Een week eerder
zijn moord.

571
00:39:14,600 --> 00:39:16,909
Mevrouw Kennedy, geeft u geld uit?
heel veel tijd

572
00:39:17,040 --> 00:39:18,075
in de Lincoln-kamer?

573
00:39:18,360 --> 00:39:20,828
Het was waar wij woonden
toen we hier voor het eerst kwamen,

574
00:39:20,960 --> 00:39:22,576
wanneer onze kamers
aan de andere kant van de hal

575
00:39:22,600 --> 00:39:23,669
werden geschilderd.

576
00:39:23,760 --> 00:39:24,896
Het is een mooie kamer.

577
00:39:24,920 --> 00:39:27,195
Was dit een slaapkamer?
in de tijd van Lincoln?

578
00:39:27,280 --> 00:39:30,033
Nee, het was,
Uh, Lincoln's kabinetskamer.

579
00:39:30,120 --> 00:39:31,256
Zijn alle stukken

580
00:39:31,280 --> 00:39:32,554
uit de tijd van Lincoln?

581
00:39:34,760 --> 00:39:36,557
Eh, ja, dat zijn ze.

582
00:39:36,640 --> 00:39:40,030
De bekendste,
natuurlijk is het Lincoln-bed.

583
00:39:40,120 --> 00:39:42,190
Het werd gekocht door mevrouw Lincoln,

584
00:39:42,280 --> 00:39:44,032
samen met
de kleedbureaus

585
00:39:44,120 --> 00:39:46,111
en stoel, en deze tafel.

586
00:39:46,800 --> 00:39:49,792
Eh, ze heeft veel gekocht
meubels voor dit huis,

587
00:39:49,920 --> 00:39:51,876
wat haar echtgenoot maakte
liever kruis

588
00:39:51,960 --> 00:39:54,474
omdat hij dacht
ze heeft te veel geld uitgegeven.

589
00:40:00,720 --> 00:40:03,553
En op tafel
is het adres van Gettysburg.

590
00:40:04,720 --> 00:40:07,917
Dit is waarschijnlijk het grootste
schat in deze kamer.

591
00:40:09,760 --> 00:40:12,672
En deze bank
en deze twee stoelen,

592
00:40:12,800 --> 00:40:15,075
ze waren verkocht
bij die Lincoln-uitverkoop

593
00:40:15,160 --> 00:40:16,752
Ik vertelde je over,

594
00:40:16,840 --> 00:40:18,353
die mevrouw Lincoln verkocht.

595
00:40:18,440 --> 00:40:20,078
En ze gingen naar Engeland,

596
00:40:20,160 --> 00:40:21,832
en dan door
de nakomelingen

597
00:40:21,920 --> 00:40:24,309
van de mens
die ze daarheen heeft gebracht.

598
00:40:25,480 --> 00:40:26,896
Hier komt hij, hier komt hij.

599
00:40:26,920 --> 00:40:28,069
Bobby?

600
00:40:28,640 --> 00:40:30,835
Hier komt hij naar buiten
en weer door de gang.

601
00:40:33,920 --> 00:40:36,354
Ik weet het echt niet
waar deze situatie over gaat.

602
00:40:36,480 --> 00:40:39,631
Niemand heeft mij iets verteld,
behalve dat ik ervan beschuldigd word...

603
00:40:39,920 --> 00:40:42,354
Ik bedoel niet
om je moeder van streek te maken,

604
00:40:42,440 --> 00:40:45,432
maar Brookline is geen plaats
een president begraven.

605
00:40:53,360 --> 00:40:54,952
Heb je
de president vermoorden?

606
00:40:55,360 --> 00:40:57,112
Nee, dat heb ik niet
werd daar van beschuldigd.

607
00:40:57,200 --> 00:40:59,350
Sterker nog, niemand heeft dat gedaan
zei dat nog tegen mij.

608
00:41:00,000 --> 00:41:01,718
Het eerste wat ik hoorde
over het was wanneer

609
00:41:01,840 --> 00:41:04,195
de krantenverslaggevers
in de hal...

610
00:41:22,400 --> 00:41:24,152
Welkom in Arlington,
Mevrouw Kennedy.

611
00:41:24,240 --> 00:41:25,389
Bedankt.

612
00:41:42,320 --> 00:41:44,311
De derde optie
ligt daar net,

613
00:41:44,400 --> 00:41:45,594
aan de voet van die heuvel.

614
00:41:45,720 --> 00:41:47,233
Dat is te laag.

615
00:41:47,320 --> 00:41:48,594
Wat denk jij, Ken?

616
00:41:48,720 --> 00:41:49,835
Ik vond Dewey Circle leuk,

617
00:41:49,920 --> 00:41:51,536
als we ons konden ontdoen
van de bladeren op tijd.

618
00:41:51,560 --> 00:41:53,336
Nou ja, het probleem
er zijn niet alleen de bladeren.

619
00:41:53,360 --> 00:41:54,873
Het zijn de toegangswegen.

620
00:41:56,000 --> 00:41:57,576
Dat zal zo zijn
10.000 mensen hier.

621
00:41:57,600 --> 00:41:59,511
Nou,
dat is wat ik zeg.

622
00:41:59,600 --> 00:42:00,749
Jackie?

623
00:42:07,400 --> 00:42:08,515
Jackie.

624
00:42:17,080 --> 00:42:18,115
Hoi.

625
00:42:22,280 --> 00:42:23,280
Waar gaan we heen?

626
00:42:23,400 --> 00:42:25,277
Dat kan hij niet zomaar zijn
ergens begraven.

627
00:42:26,120 --> 00:42:27,269
Hij verdient meer.

628
00:42:30,480 --> 00:42:31,799
Let op je stap.

629
00:42:35,040 --> 00:42:36,393
Alles goed met je?

630
00:42:36,480 --> 00:42:38,471
Mijn schoenen blijven plakken
in de modder.

631
00:43:30,600 --> 00:43:32,795
Ik denk dat je dat misschien wel zou moeten doen
praat met een priester.

632
00:43:36,200 --> 00:43:37,428
Misschien.

633
00:43:41,040 --> 00:43:42,871
Bobby, ik wil het
praat met de pers.

634
00:43:42,960 --> 00:43:43,995
Nee.

635
00:43:45,000 --> 00:43:47,195
Nee. Je laat het toe
Dave regelt dat.

636
00:44:00,720 --> 00:44:02,472
Je weet wel, die eerste nacht
zei Bob McNamara

637
00:44:02,560 --> 00:44:05,313
hij zou ons huis terugkopen
voor ons in Georgetown.

638
00:44:09,000 --> 00:44:11,070
Ik niet eens
dingen hebben. ik...

639
00:44:11,160 --> 00:44:12,639
Ik heb geen dingen.

640
00:44:12,720 --> 00:44:14,312
Ik heb niet eens een huis.

641
00:44:14,640 --> 00:44:16,232
En hoe zit het met dit huis?

642
00:44:16,320 --> 00:44:19,471
Dit? Het is verschrikkelijk koud.

643
00:44:19,560 --> 00:44:22,313
Nou, je zou een vuur kunnen aansteken,
nodig mensen uit.

644
00:44:24,920 --> 00:44:26,656
De feestjes die je gaf
in het Witte Huis,

645
00:44:26,680 --> 00:44:28,716
niemand ooit
zoiets gezien.

646
00:44:29,600 --> 00:44:33,752
Privéconcerten met artiesten,
vrienden, champagne drinken

647
00:44:33,880 --> 00:44:34,915
en zingen...

648
00:44:35,000 --> 00:44:36,752
Stel je voor
Ik geef een feestje?

649
00:44:37,720 --> 00:44:40,678
Nee, niet nu, uiteraard.
Maar nee. Eh...

650
00:44:40,760 --> 00:44:43,194
Ik suggereer alleen maar
dat je, eh...

651
00:44:44,520 --> 00:44:48,354
Dat je leven hebt gebracht
eerder naar een koud huis.

652
00:44:48,440 --> 00:44:50,431
Dat huis was niet van mij.

653
00:44:51,280 --> 00:44:54,238
Deze ook niet.
Niets is ooit van mij.

654
00:44:54,960 --> 00:44:56,951
In ieder geval niet om te bewaren.

655
00:44:58,960 --> 00:45:02,350
Dat huis verlaten
moet heel moeilijk zijn geweest.

656
00:45:03,440 --> 00:45:07,035
Een First Lady moet dat altijd zijn
klaar om haar koffers te pakken.

657
00:45:08,120 --> 00:45:09,758
Het is onvermijdelijk.

658
00:45:13,960 --> 00:45:16,030
We hebben bedden gevonden voor
bijna het hele gezin.

659
00:45:17,080 --> 00:45:19,036
De Trumans in Blair House.

660
00:45:20,200 --> 00:45:22,634
Er was een korte crisis over
dat hij geen chauffeur heeft,

661
00:45:22,760 --> 00:45:24,239
maar Ike bood de zijne aan.

662
00:45:24,320 --> 00:45:26,550
We zijn aan het rennen
een bed-and-breakfast.

663
00:45:29,800 --> 00:45:31,392
Lyndon wil het gewoon
ga naar de Ovaal.

664
00:45:31,480 --> 00:45:33,471
Hij wil
adres Congres.

665
00:45:33,560 --> 00:45:35,471
Ik zal hem tegenhouden
zolang ik kan,

666
00:45:35,560 --> 00:45:37,551
maar het moet gebeuren
vroeg of laat.

667
00:45:40,640 --> 00:45:43,313
Ze zijn bezorgd
over een buitenprocessie.

668
00:45:43,400 --> 00:45:45,311
Ze denken
het is een veiligheidsrisico.

669
00:45:45,960 --> 00:45:47,154
Jackie.

670
00:45:48,280 --> 00:45:49,918
Ze denken
het is een veiligheidsrisico.

671
00:45:50,000 --> 00:45:51,479
Iedereen is geschrokken.

672
00:45:53,000 --> 00:45:54,592
Blijkbaar zelfs
De staat is ontmoedigend

673
00:45:54,680 --> 00:45:56,671
buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders
van het bijwonen.

674
00:45:57,760 --> 00:46:01,150
Het zijn acht stadsblokken
naar St. Matthew's.

675
00:46:01,240 --> 00:46:04,437
Dat is nog een lange weg
slenteren door de menigte.

676
00:46:05,000 --> 00:46:07,275
Al die daken.
Al die ramen.

677
00:46:12,920 --> 00:46:15,036
Bobby,
het is onze laatste kans.

678
00:46:15,600 --> 00:46:17,636
We moeten met hem mee marcheren.

679
00:47:08,560 --> 00:47:11,393
Het is waar, het is waar

680
00:47:11,840 --> 00:47:14,149
De kroon heeft het duidelijk gemaakt

681
00:47:14,400 --> 00:47:16,755
Het klimaat moet perfect zijn

682
00:47:17,200 --> 00:47:19,077
Het hele jaar

683
00:47:19,760 --> 00:47:23,355
Er werd een wet gemaakt
een verre maan geleden hier

684
00:47:24,360 --> 00:47:27,397
Juli en augustus
kan niet te warm zijn

685
00:47:28,400 --> 00:47:32,359
En er is een wettelijke limiet
naar de sneeuw hier

686
00:47:32,760 --> 00:47:34,273
In Camelot

687
00:47:37,120 --> 00:47:40,590
De winter is verboden
tot december

688
00:47:41,600 --> 00:47:44,592
En verlaat de tweede maart
op de punt

689
00:47:45,440 --> 00:47:49,274
Op bevel blijft de zomer hangen
tot en met september

690
00:47:49,800 --> 00:47:51,233
In Camelot

691
00:47:54,200 --> 00:47:57,192
Camelot, Camelot

692
00:47:57,760 --> 00:48:00,354
Ik weet het
klinkt een beetje bizar

693
00:48:02,080 --> 00:48:03,638
Maar in Camelot

694
00:48:04,800 --> 00:48:05,949
Camelot

695
00:48:06,760 --> 00:48:08,796
Zo zijn de omstandigheden

696
00:48:11,040 --> 00:48:14,555
De regen zal misschien nooit vallen
tot na zonsondergang

697
00:48:15,400 --> 00:48:18,312
Om 8.00 uur, de ochtendmist
moet verdwijnen

698
00:48:19,560 --> 00:48:23,792
Kortom, dat is er gewoon niet
Een sympathieker plekje

699
00:48:23,960 --> 00:48:27,475
Voor een lang en gelukkig leven

700
00:48:27,560 --> 00:48:32,998
Dan hier in Camelot

701
00:48:53,520 --> 00:48:56,512
Camelot, Camelot

702
00:48:57,120 --> 00:48:59,509
Ik weet het
geeft een persoon pauze

703
00:49:01,480 --> 00:49:03,198
Maar in Camelot

704
00:49:04,200 --> 00:49:05,349
Camelot

705
00:49:06,040 --> 00:49:08,349
Dat zijn de wettelijke wetten

706
00:49:10,360 --> 00:49:13,477
De sneeuw mag nooit sneeuwen
op de heuvel

707
00:49:14,520 --> 00:49:17,432
Om 21.00 uur
het maanlicht moet verschijnen

708
00:49:18,720 --> 00:49:22,633
Kortom, dat is er gewoon niet
Een sympathieker plekje

709
00:49:23,200 --> 00:49:26,636
Voor een lang en gelukkig leven

710
00:49:26,720 --> 00:49:32,033
Dan hier in Camelot

711
00:49:41,360 --> 00:49:42,713
Hoe zou je dat schrijven?

712
00:49:43,520 --> 00:49:45,909
‘Ze licht nog op
nog een sigaret

713
00:49:46,680 --> 00:49:49,990
"en legt uit
door haar zachte snikken

714
00:49:50,080 --> 00:49:51,308
"dat Jack niet perfect was,

715
00:49:51,400 --> 00:49:53,994
‘Maar hij was perfect
voor ons land.

716
00:49:54,720 --> 00:49:56,551
"En ik vraag naar zijn gebreken,

717
00:49:56,720 --> 00:49:58,153
"en zij legt uit..."

718
00:49:58,320 --> 00:49:59,753
Perfecte mensen
kan niet veranderen.

719
00:50:00,160 --> 00:50:02,230
Jac was altijd
beter worden,

720
00:50:02,360 --> 00:50:03,713
sterker.

721
00:50:04,760 --> 00:50:08,230
Soms zou hij dat doen
loop alleen de woestijn in,

722
00:50:09,040 --> 00:50:11,918
gewoon om zichzelf te laten
verleid worden door de duivel.

723
00:50:13,200 --> 00:50:15,509
Maar dat zou hij altijd doen
kom bij ons terug,

724
00:50:15,600 --> 00:50:17,079
zijn geliefde familie.

725
00:50:22,400 --> 00:50:23,913
En ik rook niet.

726
00:50:28,560 --> 00:50:30,357
Dat zou ik niet moeten doen
zeg deze dingen.

727
00:50:33,040 --> 00:50:35,315
Dat is waarom
we zijn er, nietwaar?

728
00:50:35,440 --> 00:50:36,793
Om over te praten
wat is er gebeurd?

729
00:50:38,720 --> 00:50:40,517
Is dit een bekentenis?

730
00:50:40,640 --> 00:50:42,790
Alleen als dat zo is
iets waar je spijt van hebt.

731
00:50:43,760 --> 00:50:45,557
Iedereen kent mijn verhaal.

732
00:50:46,200 --> 00:50:48,589
God is niet geïnteresseerd
bij verhalen.

733
00:50:49,800 --> 00:50:52,109
Hij is geïnteresseerd
in de waarheid.

734
00:50:53,560 --> 00:50:56,028
Ik kwam hier kijken
voor medeleven, vader.

735
00:50:58,200 --> 00:50:59,519
Natuurlijk.

736
00:51:01,400 --> 00:51:03,391
Vader, luister je?

737
00:51:04,400 --> 00:51:05,833
Ik luister.

738
00:51:07,200 --> 00:51:08,758
Ja, dat denk ik wel.

739
00:51:11,640 --> 00:51:13,437
Ik denk dat God wreed is.

740
00:51:14,960 --> 00:51:17,190
Nou, nu ben je dat
in de problemen komen.

741
00:51:18,560 --> 00:51:19,993
God is liefde.

742
00:51:23,160 --> 00:51:25,071
En God is overal.

743
00:51:25,160 --> 00:51:27,594
Was hij in de kogel
waardoor Jack vermoord werd?

744
00:51:28,960 --> 00:51:30,313
Absoluut.

745
00:51:30,880 --> 00:51:32,632
Zit hij nu in mij?

746
00:51:33,240 --> 00:51:35,310
Ja natuurlijk.
Natuurlijk is hij dat.

747
00:51:36,080 --> 00:51:38,036
Nou, dat is grappig
spel dat hij speelt,

748
00:51:38,120 --> 00:51:39,633
de hele tijd verborgen.

749
00:51:39,720 --> 00:51:41,536
Het feit dat
wij begrijpen hem niet

750
00:51:41,560 --> 00:51:43,198
is helemaal niet grappig.

751
00:51:44,440 --> 00:51:46,476
Als er een hemel bestaat,
dan is er jouw God,

752
00:51:46,560 --> 00:51:48,676
met al zijn loze beloften.

753
00:51:49,000 --> 00:51:50,399
Wat voor God
neemt een vader

754
00:51:50,480 --> 00:51:52,357
van zijn
twee kleine kinderen?

755
00:51:52,440 --> 00:51:54,715
Uw Heer heeft geofferd
zijn enige zoon...

756
00:51:54,840 --> 00:51:56,512
En mijn twee baby's.

757
00:51:56,960 --> 00:51:58,757
Arabella in de baarmoeder.

758
00:51:58,840 --> 00:52:01,354
En Patrick.
Negenendertig uur op aarde.

759
00:52:01,440 --> 00:52:03,908
Net lang genoeg
om verliefd op hem te worden.

760
00:52:05,040 --> 00:52:07,031
Wat heb ik gedaan
om dat te verdienen?

761
00:52:07,760 --> 00:52:08,875
Niets.

762
00:52:11,080 --> 00:52:14,197
Jack en ik bijna nooit
samen de nacht doorgebracht.

763
00:52:14,280 --> 00:52:16,840
Zelfs dat gisteravond niet
in Fort Worth.

764
00:52:18,680 --> 00:52:21,353
Je man hield van je,
Mevrouw Kennedy. Ik ben er zeker van.

765
00:52:21,440 --> 00:52:24,591
Ik meen het me te herinneren
er zit meer achter onze geloften.

766
00:52:28,240 --> 00:52:29,878
Kijk niet zo naar mij.

767
00:52:30,000 --> 00:52:31,752
Ik was First Lady
van de Verenigde Staten.

768
00:52:31,840 --> 00:52:35,116
Vrouwen hebben het volgehouden
veel erger voor veel minder.

769
00:52:35,880 --> 00:52:37,472
Er zijn twee soorten vrouwen.

770
00:52:37,560 --> 00:52:39,312
Zij die macht willen
in de wereld,

771
00:52:39,400 --> 00:52:41,914
en degenen die
wil kracht in bed.

772
00:52:44,400 --> 00:52:47,392
Natuurlijk,
wat houd ik nu over?

773
00:52:50,040 --> 00:52:53,191
Als mannen mij nu zien,
wat denk je dat ze voelen?

774
00:52:55,040 --> 00:52:56,268
Droefheid.

775
00:52:57,160 --> 00:52:58,559
Medeleven.

776
00:53:01,520 --> 00:53:03,192
Verlangen misschien.

777
00:53:03,280 --> 00:53:05,874
Je bent nog een jonge vrouw,
Mevrouw Kennedy.

778
00:53:07,000 --> 00:53:09,150
Ik liet ze altijd glimlachen.

779
00:53:14,920 --> 00:53:17,878
Niemand begrijpt het
de pijn die hij had

780
00:53:17,960 --> 00:53:19,678
en hoe trouw hij was.

781
00:53:19,800 --> 00:53:22,314
Gewoon een paar van zijn vrienden
waren zo grof.

782
00:53:24,720 --> 00:53:26,119
Natuurlijk niet.

783
00:53:26,200 --> 00:53:28,031
Maar hij kon het krijgen
erin verstrikt.

784
00:53:31,560 --> 00:53:33,755
Toch was hij dat
een geweldige vader.

785
00:53:34,520 --> 00:53:37,432
Ik beeld hem daarop af
schommelstoel in zijn kantoor,

786
00:53:37,520 --> 00:53:39,795
Carolien en Johannes
aan zijn voeten.

787
00:53:40,760 --> 00:53:42,557
Hoe kon ik hem haten?

788
00:53:44,800 --> 00:53:47,030
Neem troost
in die herinneringen.

789
00:53:47,680 --> 00:53:48,999
Ik kan het niet.

790
00:53:49,120 --> 00:53:51,350
Ze zijn in de war
met alle anderen.

791
00:54:00,920 --> 00:54:03,753
Heeft u de nieuwste lijst?
van het ministerie van Buitenlandse Zaken?

792
00:54:04,320 --> 00:54:06,834
De hoogwaardigheidsbekleders plannen
om de begrafenis bij te wonen.

793
00:54:06,920 --> 00:54:09,593
O ja.
Ik heb het hier.

794
00:54:11,720 --> 00:54:12,755
Generaal de Gaulle.

795
00:54:12,840 --> 00:54:14,034
Prins Filip.

796
00:54:14,120 --> 00:54:16,270
Zelfs de Sovjet
Minister van Buitenlandse Zaken.

797
00:54:16,720 --> 00:54:17,869
Meer dan we hadden verwacht?

798
00:54:17,960 --> 00:54:18,960
O ja.

799
00:54:19,000 --> 00:54:20,194
Er zijn tientallen namen.

800
00:54:20,280 --> 00:54:21,315
Goed.

801
00:54:22,680 --> 00:54:23,999
Wil je ze mij voorlezen?

802
00:54:24,160 --> 00:54:25,513
Ja.

803
00:54:26,600 --> 00:54:28,989
Eh, van de Verenigde Naties,

804
00:54:29,640 --> 00:54:32,757
daar is Paul Hofman,
Directeur,

805
00:54:33,440 --> 00:54:35,078
David B. Vaughan.

806
00:54:36,560 --> 00:54:38,039
De Koning van België.

807
00:54:38,120 --> 00:54:40,190
Denemarken,
de kroonprins George.

808
00:54:40,280 --> 00:54:43,670
Bulgarije, de plaatsvervanger
Minister van Buitenlandse Zaken.

809
00:54:43,800 --> 00:54:45,233
Canada,
het is de premier,

810
00:54:45,320 --> 00:54:46,548
Lester B. Pearson.

811
00:54:46,640 --> 00:54:48,596
Oostenrijk, de bondskanselier.

812
00:54:49,320 --> 00:54:50,320
Ik weet het niet.

813
00:54:50,400 --> 00:54:52,994
Ik denk dat je dat gewoon moet doen
probeer het eens zonder.

814
00:55:00,400 --> 00:55:02,436
We zijn samen geweest
een lange tijd,

815
00:55:02,520 --> 00:55:03,999
Is het niet, Nancy?

816
00:55:04,080 --> 00:55:05,957
Mmm-hmm. Ja.

817
00:55:08,320 --> 00:55:11,039
Daar maakte ik me vroeger zorgen over
misschien ben je jaloers op mij.

818
00:55:11,160 --> 00:55:12,160
O, hou op.

819
00:55:12,240 --> 00:55:15,516
Nee, je hebt nooit iets gedaan
om mij dat gevoel te geven.

820
00:55:16,600 --> 00:55:19,239
Maar ik maakte me zorgen.
Nadat ik met Jack trouwde.

821
00:55:19,320 --> 00:55:21,356
Nadat hij de verkiezingen had gewonnen.

822
00:55:22,400 --> 00:55:24,470
Dat lijkt nu belachelijk,

823
00:55:24,560 --> 00:55:28,473
iedereen...
Iedereen die jaloers op mij is.

824
00:55:29,440 --> 00:55:31,271
Ik heb twee kinderen begraven,

825
00:55:31,360 --> 00:55:33,476
en nu ben ik aan het begraven
mijn man.

826
00:55:39,800 --> 00:55:41,756
Weet je, ik was jaloers.

827
00:55:42,840 --> 00:55:44,637
Van die jurk
die je droeg in Wenen.

828
00:55:47,120 --> 00:55:49,714
Ik weet dat het moeilijk is
om het nu te zien,

829
00:55:49,800 --> 00:55:52,598
maar je hebt je hele
leven voor je.

830
00:55:54,160 --> 00:55:55,878
Dat is verschrikkelijk
ding om te zeggen.

831
00:55:55,960 --> 00:55:57,075
Dat doe je!

832
00:55:57,160 --> 00:55:59,435
Dat is verschrikkelijk,
verschrikkelijk ding zeg.

833
00:55:59,520 --> 00:56:00,714
Maar dat doe je wel.

834
00:56:04,040 --> 00:56:05,314
Het spijt me.

835
00:56:06,280 --> 00:56:07,474
Het spijt me.

836
00:56:09,400 --> 00:56:10,958
Wat ga je nu doen?

837
00:56:11,120 --> 00:56:12,599
O, ik blijf bij je.

838
00:56:13,240 --> 00:56:14,240
Je gaat nergens heen?

839
00:56:14,320 --> 00:56:15,360
Nee, dat ben ik niet
ergens heen gaan.

840
00:56:15,400 --> 00:56:16,753
Ik heb het niet
waar dan ook heen.

841
00:56:18,640 --> 00:56:20,676
Die kinderen hebben zoveel geluk
om jou te hebben.

842
00:56:20,760 --> 00:56:22,796
Nee, dat zijn ze
helemaal geen geluk.

843
00:56:22,880 --> 00:56:24,552
Ze hebben geen geluk.

844
00:56:25,480 --> 00:56:30,110
Ik ben bang, Nancy.
Ik ben bang, ik ben bang...

845
00:56:30,480 --> 00:56:31,674
Ik weet het.

846
00:56:32,560 --> 00:56:33,834
Ik weet.

847
00:56:33,920 --> 00:56:35,016
In het Capitool,

848
00:56:35,040 --> 00:56:36,871
waar het lichaam van de president ligt
zal in staat zijn

849
00:56:36,960 --> 00:56:38,256
gedurende de rest
van de dag

850
00:56:38,280 --> 00:56:40,016
nadat het is verwijderd
van het Witte Huis,

851
00:56:40,040 --> 00:56:43,191
er zal zijn
drie korte toespraken of...

852
00:56:43,280 --> 00:56:46,556
Ze komt zo naar beneden.
Het wordt mij elk moment verteld.

853
00:56:46,640 --> 00:56:48,312
...mag starten
het lichaam bekijken.

854
00:56:48,400 --> 00:56:50,789
Naar Dallas, Texas,
en Tom Pettit.

855
00:56:50,880 --> 00:56:52,438
Daar is de gevangene.

856
00:56:53,040 --> 00:56:54,792
Er is Lee Oswald.

857
00:56:57,240 --> 00:56:59,754
Hij is neergeschoten.
Hij is neergeschoten.

858
00:57:00,080 --> 00:57:02,071
Lee Oswald is neergeschoten.

859
00:57:02,160 --> 00:57:04,549
- Er is een man met een pistool.
- Jezus Christus.

860
00:57:04,640 --> 00:57:05,755
Ben je klaar om te gaan?

861
00:57:05,920 --> 00:57:07,035
Ja.

862
00:57:08,640 --> 00:57:10,198
Wil je naar mij kijken?

863
00:57:10,920 --> 00:57:12,353
mama,
ben ik jarig?

864
00:57:12,520 --> 00:57:13,873
Nog niet, schat.

865
00:57:13,960 --> 00:57:17,157
Maar waarom draag ik
mijn feestkleding?

866
00:57:22,760 --> 00:57:23,988
Speciaal agent Hill.

867
00:57:24,080 --> 00:57:25,718
Wanneer mevrouw Kennedy
is klaar.

868
00:57:26,360 --> 00:57:27,713
O, Clint.

869
00:57:31,560 --> 00:57:33,312
We zijn hier bijna klaar.

870
00:57:37,680 --> 00:57:39,671
Het is het vreemdste.

871
00:57:40,400 --> 00:57:42,789
Ik kan het me nauwelijks herinneren
alles daarna.

872
00:57:44,040 --> 00:57:46,679
Maar ik heb erover gelezen
wat je in de krant hebt gedaan,

873
00:57:46,760 --> 00:57:48,796
en ik wilde gewoon
om je te bedanken.

874
00:57:48,880 --> 00:57:50,320
We moeten een handvat krijgen
op dit ding.

875
00:57:50,360 --> 00:57:52,157
Wij moeten meedoen.
Ja, meneer.

876
00:57:53,320 --> 00:57:56,676
Hierdoor lijken we op
een stel verdomde barbaren.

877
00:57:56,760 --> 00:57:59,797
Mevrouw Kennedy zit op haar
met de kinderen naar beneden.

878
00:58:00,240 --> 00:58:01,832
Zet de televisie uit!

879
00:58:04,680 --> 00:58:06,830
Je mag niet praten
een woord hiervan.

880
00:58:07,240 --> 00:58:10,596
Begrepen? Ik zal het Jackie vertellen
wanneer de tijd rijp is.

881
00:58:11,160 --> 00:58:12,309
Ga zitten.

882
00:58:13,920 --> 00:58:15,239
Pardon?

883
00:58:15,760 --> 00:58:17,034
Ga zitten.

884
00:58:17,600 --> 00:58:19,431
Liefje?

885
00:58:24,040 --> 00:58:26,873
Wat herinner je je?
Wil je mij alles vertellen?

886
00:58:26,960 --> 00:58:28,234
Ik moet het horen.

887
00:58:28,320 --> 00:58:29,878
Mevrouw Kennedy...

888
00:58:32,800 --> 00:58:34,756
Ik was tien meter terug
toen ik het eerste schot hoorde.

889
00:58:36,600 --> 00:58:39,068
En terwijl mijn ogen kruisten
de auto van de president...

890
00:58:42,000 --> 00:58:43,911
Mevrouw Kennedy...

891
00:58:45,040 --> 00:58:46,393
Blijf doorgaan.

892
00:58:47,240 --> 00:58:50,869
Ik moest naar jou toe,
plaats mezelf tussen jou,

893
00:58:50,960 --> 00:58:52,996
de voorzitter,
en de schutter.

894
00:58:53,080 --> 00:58:54,798
Wie was het?

895
00:58:55,920 --> 00:58:57,114
Was het dat Oswald?

896
00:58:57,280 --> 00:58:58,508
Dat denken ze.

897
00:58:58,600 --> 00:59:00,431
Ik moet met hem praten.

898
00:59:01,640 --> 00:59:02,640
Eh...

899
00:59:02,720 --> 00:59:03,789
Ik moet met hem praten.

900
00:59:05,880 --> 00:59:09,555
Ik weet het niet
daarover, mevrouw Kennedy.

901
00:59:14,160 --> 00:59:15,434
De kinderen
zijn klaar.

902
00:59:15,520 --> 00:59:17,954
Zal ik ze naar beneden brengen?
om met Maud mee te rijden?

903
00:59:18,040 --> 00:59:19,996
Ik zou ze graag willen
om met mij mee te gaan.

904
00:59:20,080 --> 00:59:21,513
Maar de pers
staat vooraan...

905
00:59:21,600 --> 00:59:24,558
Hun vader vertrekt
dit huis voor de laatste keer.

906
00:59:24,640 --> 00:59:26,790
Ze zouden daar moeten zijn
om afscheid van hem te nemen.

907
00:59:26,880 --> 00:59:28,029
Maar de camera's.

908
00:59:28,120 --> 00:59:29,440
Die foto's
worden uitgezonden

909
00:59:29,520 --> 00:59:30,999
naar elke hoek
van de wereld.

910
00:59:31,080 --> 00:59:33,674
Die foto's
moet de waarheid vastleggen.

911
00:59:34,280 --> 00:59:35,633
Twee diepbedroefd,

912
00:59:35,720 --> 00:59:37,915
vaderloze kinderen
maken daar deel van uit.

913
00:59:39,920 --> 00:59:41,911
Je kunt het ze vertellen
Ik ben klaar om te vertrekken,

914
00:59:42,000 --> 00:59:43,228
met Caroline en John.

915
00:59:43,320 --> 00:59:44,639
Ja, mevrouw Kennedy.

916
00:59:44,720 --> 00:59:46,039
Nancy?
Ja?

917
00:59:46,400 --> 00:59:48,470
Ik niet
de First Lady niet meer.

918
00:59:49,240 --> 00:59:51,037
Je kunt mij Jackie noemen.

919
00:59:52,080 --> 00:59:53,274
Ik zal.

920
00:59:57,600 --> 01:00:00,273
Caroline, ben je er klaar voor,
lieverd?

921
01:00:01,000 --> 01:00:02,513
Mijn dappere meisje.

922
01:00:05,920 --> 01:00:07,797
O, Jan, Jan, Jan.

923
01:00:08,240 --> 01:00:10,117
Laat mij je meenemen, zoon.

924
01:00:11,280 --> 01:00:13,111
Ik waardeer mijn privacy.

925
01:00:13,200 --> 01:00:14,474
Dat heb ik altijd gedaan.

926
01:00:14,560 --> 01:00:16,198
En toch,
in de dagen erna,

927
01:00:16,280 --> 01:00:18,669
direct daarna,
er leek iets te veranderen.

928
01:00:18,800 --> 01:00:19,869
Op welke manier?

929
01:00:19,960 --> 01:00:21,154
Vóór de begrafenis,

930
01:00:21,240 --> 01:00:23,959
de dag dat je verhuisde
de kist naar het Capitool,

931
01:00:24,040 --> 01:00:26,315
Nou ja, je kinderen
stonden volledig in beeld

932
01:00:26,400 --> 01:00:27,833
zodat de hele wereld het kan zien.

933
01:00:27,920 --> 01:00:29,433
Nou, wat
insinueer je,

934
01:00:29,560 --> 01:00:30,595
dat ik ze heb uitgebuit?

935
01:00:30,680 --> 01:00:32,955
O nee, natuurlijk niet.
Ik heb gewoon, eh...

936
01:00:36,200 --> 01:00:39,033
Aanwezige armen!

937
01:01:08,760 --> 01:01:10,671
Ik vraag me alleen af of je ooit

938
01:01:10,760 --> 01:01:12,830
geacht meer te doen
om ze af te schermen.

939
01:01:12,920 --> 01:01:15,434
Ik denk dat de meeste mensen
zou hebben...

940
01:01:15,520 --> 01:01:17,670
Wij zijn niet de meeste mensen.

941
01:01:18,520 --> 01:01:20,750
De meeste mensen hoeven dat niet te doen
zulke beslissingen nemen,

942
01:01:20,840 --> 01:01:23,115
uur na het kijken
hun man wordt vermoord

943
01:01:23,240 --> 01:01:24,389
naast hen.

944
01:01:33,200 --> 01:01:34,553
O, Lyndon.

945
01:01:35,200 --> 01:01:38,033
Wat een vreselijke manier
om uw presidentschap te beginnen.

946
01:02:03,960 --> 01:02:05,996
Zeg je
het was een vergissing?

947
01:02:06,480 --> 01:02:09,313
Nee, natuurlijk niet.

948
01:02:32,800 --> 01:02:34,313
Hoe durf je?

949
01:02:34,800 --> 01:02:36,756
Ze hebben hem vermoord
binnen de gevangenis.

950
01:02:37,160 --> 01:02:39,515
Deze mensen
kan iedereen bereiken.

951
01:02:39,600 --> 01:02:41,431
Hoe durf je
Houd dat voor mij verborgen?

952
01:02:41,520 --> 01:02:42,919
Je had geen recht!
De kinderen?

953
01:02:43,000 --> 01:02:44,136
De ceremonie
bij het Capitool...

954
01:02:44,160 --> 01:02:45,296
Ik heb ze meegenomen
de voordeur uit.

955
01:02:45,320 --> 01:02:46,673
Ben jij...
Dit is allemaal waanzin!

956
01:02:46,760 --> 01:02:47,760
Jij en je broer.

957
01:02:47,840 --> 01:02:49,592
Al deze jaren,
al je verdomde geheimen!

958
01:02:49,720 --> 01:02:51,960
Dat is niet eerlijk... Caroline
en John zijn alles wat ik nog heb,

959
01:02:52,080 --> 01:02:54,389
en ik bracht ze in gevaar
vanwege jou.

960
01:02:54,480 --> 01:02:56,311
Ik zou nooit
u in gevaar brengen.

961
01:02:56,400 --> 01:02:57,879
Dat kun je niet weten!

962
01:02:58,000 --> 01:03:00,150
Je denkt dat je alles bent
controleer alles,

963
01:03:00,240 --> 01:03:02,754
dat jij de wereld hebt
op poppensnaren.

964
01:03:02,880 --> 01:03:06,190
En jij bent belachelijk.
En ik liet het mezelf geloven.

965
01:03:07,360 --> 01:03:09,351
En deze optocht?
Voor wie is het eigenlijk bedoeld?

966
01:03:09,440 --> 01:03:10,555
Voor Jac?

967
01:03:10,680 --> 01:03:13,717
Nog één campagnestop
onderweg naar het graf?

968
01:03:14,400 --> 01:03:16,356
Lyndons mensen hebben gelijk.

969
01:03:16,480 --> 01:03:17,549
Het is het niet waard.

970
01:03:17,640 --> 01:03:19,232
Het is het niet waard
mensenlevens riskeren.

971
01:03:19,320 --> 01:03:21,276
Vertel het hen
we zeggen het af.

972
01:03:21,400 --> 01:03:22,913
We gaan motorcaderen
naar de kathedraal.

973
01:03:23,000 --> 01:03:24,000
De achterweg.

974
01:03:24,080 --> 01:03:26,514
En dan begraven we hem,
en we hebben aan dit alles een einde gemaakt.

975
01:03:26,600 --> 01:03:28,397
Ik geef niet
een verdomd meer.

976
01:03:28,880 --> 01:03:30,199
Ik niet.

977
01:03:31,040 --> 01:03:32,736
Ik zou je nooit plaatsen
en de kinderen in gevaar.

978
01:03:32,760 --> 01:03:35,399
Ik weet dat je denkt dat ik iemand ben
gekke kleine debutante.

979
01:03:35,520 --> 01:03:37,317
Luister naar mij. Dat doe je niet
bescherm mij niet meer.

980
01:03:37,400 --> 01:03:39,994
Ik zou je nooit plaatsen
en de kinderen in gevaar.

981
01:03:40,800 --> 01:03:42,597
Je weet niets.

982
01:03:49,560 --> 01:03:53,519
Ik lig 's nachts wakker,
en het enige wat ik kan denken is

983
01:03:54,400 --> 01:03:56,152
Dat had ik moeten zijn
een winkelmeisje

984
01:03:56,240 --> 01:03:57,593
of een stenograaf.

985
01:03:57,680 --> 01:04:02,595
Ik had moeten trouwen
een gewone, luie, lelijke man.

986
01:04:09,440 --> 01:04:12,910
Laat mij delen
met jou een gelijkenis.

987
01:04:16,200 --> 01:04:17,633
Jezus

988
01:04:19,280 --> 01:04:22,317
ooit een blinde gepasseerd
bedelaar op de weg,

989
01:04:23,000 --> 01:04:26,072
en zijn discipelen vroegen:
"Wie heeft gezondigd,

990
01:04:26,600 --> 01:04:29,831
"Deze man of zijn ouders,
dat hij blind geboren zou worden?"

991
01:04:29,920 --> 01:04:32,070
En Jezus zei:

992
01:04:32,160 --> 01:04:35,391
‘Deze man ook niet
noch zijn ouders zondigden.

993
01:04:36,840 --> 01:04:38,398
‘Hij werd blind gemaakt

994
01:04:38,520 --> 01:04:41,512
"zodat de werken van God
in hem geopenbaard zou kunnen worden."

995
01:04:42,640 --> 01:04:45,359
En daarmee,
hij deed modder op zijn ogen

996
01:04:45,880 --> 01:04:48,917
en zei dat hij zich moest wassen
in de vijver van Siloam.

997
01:04:51,560 --> 01:04:54,757
En dat deed de man,
en hij kwam ziende terug.

998
01:04:56,960 --> 01:04:58,712
Op dit moment ben je blind.

999
01:04:58,800 --> 01:05:00,074
Niet omdat je gezondigd hebt,

1000
01:05:00,160 --> 01:05:02,230
maar omdat
je bent gekozen.

1001
01:05:04,000 --> 01:05:07,470
Dus dat zijn de werken van God
kan in jou geopenbaard worden.

1002
01:05:15,840 --> 01:05:17,068
Het is perfect.

1003
01:05:17,760 --> 01:05:19,716
Wij hebben het geïnstalleerd
terwijl je weg was.

1004
01:05:20,080 --> 01:05:21,399
dacht ik
het zou een leuke verrassing zijn

1005
01:05:21,520 --> 01:05:22,589
voor u en de president.

1006
01:05:22,680 --> 01:05:24,079
Het verandert alles.

1007
01:05:25,480 --> 01:05:26,799
En de Verdragskamer?

1008
01:05:26,960 --> 01:05:28,313
Jager groen.

1009
01:05:29,000 --> 01:05:30,911
Precies zoals u het zich had voorgesteld.

1010
01:05:32,040 --> 01:05:33,553
Ik wens Jac...

1011
01:05:35,280 --> 01:05:37,430
Wie weet
als het hem iets had kunnen schelen?

1012
01:05:39,760 --> 01:05:41,716
Ik ben het spoor kwijtgeraakt,
ergens...

1013
01:05:43,680 --> 01:05:45,193
Wat was echt.

1014
01:05:47,200 --> 01:05:48,633
Wat waren prestaties.

1015
01:05:49,320 --> 01:05:51,550
Nou, hij was een president.

1016
01:05:52,360 --> 01:05:53,918
Je had eerder gelijk.

1017
01:05:54,000 --> 01:05:56,639
Dat ga ik niet doen
morgen marcheren.

1018
01:05:58,240 --> 01:06:01,073
Ik zal geen mensen in gevaar brengen
vanwege mijn ijdelheid.

1019
01:06:02,440 --> 01:06:04,829
Ik was bang voor je.
Dat ben ik nog steeds.

1020
01:06:04,920 --> 01:06:06,319
Maar ik heb nooit gedacht
het was ijdelheid.

1021
01:06:06,440 --> 01:06:08,590
Weet je, dat is wat
Jack heeft dit allemaal gebeld.

1022
01:06:09,200 --> 01:06:11,794
Toen hij zag wat wij
besteedden, zei hij,

1023
01:06:14,480 --> 01:06:16,072
‘Je kleine ijdelheidsproject

1024
01:06:16,200 --> 01:06:19,112
"gaat failliet
de federale overheid.”

1025
01:06:22,240 --> 01:06:23,878
Mensen hebben hun geschiedenis nodig.

1026
01:06:24,000 --> 01:06:25,353
Het geeft ze kracht.

1027
01:06:26,760 --> 01:06:30,435
Dat moeten ze weten
hier woonden echte mannen.

1028
01:06:31,080 --> 01:06:33,275
Geen geesten
en legendes uit verhalenboeken,

1029
01:06:33,920 --> 01:06:37,230
mensen die met tegenslagen te maken kregen
en overwon het.

1030
01:06:39,280 --> 01:06:41,669
Wat je hebt gedaan
in dit huis is belangrijk.

1031
01:06:41,760 --> 01:06:43,751
Dat is aardig van je, Bill.

1032
01:06:44,800 --> 01:06:46,995
Zelfs ik begin
om hem te verliezen.

1033
01:06:50,000 --> 01:06:51,228
Binnenkort

1034
01:06:52,440 --> 01:06:54,476
hij zal het gewoon zijn
nog een olieverfportret

1035
01:06:54,560 --> 01:06:56,437
langs deze gangen.

1036
01:07:08,120 --> 01:07:12,272
Gefeliciteerd met je verjaardag

1037
01:07:13,120 --> 01:07:17,557
Gefeliciteerd met je verjaardag

1038
01:07:17,640 --> 01:07:21,679
Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Jan

1039
01:07:49,880 --> 01:07:51,393
Ik heb met Johnson gesproken.

1040
01:07:53,160 --> 01:07:54,639
Morgen...

1041
01:07:56,080 --> 01:07:57,433
Het wordt afgehandeld.

1042
01:07:57,920 --> 01:07:59,638
Iedereen zal rijden.

1043
01:08:00,760 --> 01:08:02,239
Geen processie.

1044
01:08:05,160 --> 01:08:06,798
Het spijt me, Bobby.

1045
01:08:13,400 --> 01:08:15,789
Denk je dat
Wist de weduwe van Lincoln het?

1046
01:08:17,360 --> 01:08:18,679
Wat?

1047
01:08:18,760 --> 01:08:21,354
Dat we een monument zouden bouwen
aan haar man?

1048
01:08:24,200 --> 01:08:27,158
Waarom is deze kamer?
zo vredig?

1049
01:08:27,240 --> 01:08:29,196
"Vredevol"? Ik weet het niet.

1050
01:08:31,520 --> 01:08:32,953
Elke keer als ik loop
bij deze kamer,

1051
01:08:33,040 --> 01:08:36,828
Ik word daaraan herinnerd
op 1 januari 1863,

1052
01:08:36,920 --> 01:08:40,276
een gewone man
een document ondertekend

1053
01:08:40,360 --> 01:08:43,033
waardoor vier miljoen mensen werden bevrijd
uit de slavernij.

1054
01:08:44,400 --> 01:08:45,879
Dus,

1055
01:08:47,480 --> 01:08:50,631
Ik denk er niet aan
zo vredig

1056
01:08:52,040 --> 01:08:55,032
als een plaats
van diepgaande erfenis.

1057
01:08:57,080 --> 01:09:00,311
En het is jammer dat de onze
is totaal verdomd verspild.

1058
01:09:00,400 --> 01:09:01,674
Bobby!

1059
01:09:02,560 --> 01:09:03,560
Wat?

1060
01:09:04,720 --> 01:09:06,711
Bobby, let op je mond.

1061
01:09:06,800 --> 01:09:09,439
Wat hebben we bereikt, hè?

1062
01:09:10,360 --> 01:09:13,158
We zijn gewoon... We zijn gewoon
de mooie mensen?

1063
01:09:13,240 --> 01:09:14,673
Rechts? Is dat niet zo?
wat zijn wij?

1064
01:09:14,760 --> 01:09:16,239
Bobby.
Want wat hebben wij...

1065
01:09:16,320 --> 01:09:18,880
Wat hebben we werkelijk bereikt?

1066
01:09:20,240 --> 01:09:21,400
Misschien zal Jack herinnerd worden

1067
01:09:21,480 --> 01:09:22,856
voor de manier waarop hij ermee omging
de raketcrisis,

1068
01:09:22,880 --> 01:09:24,279
of misschien wordt hij herinnerd

1069
01:09:24,360 --> 01:09:25,759
omdat ze een crisis hebben veroorzaakt

1070
01:09:25,840 --> 01:09:27,717
dat hij toen was
gedwongen op te lossen.

1071
01:09:35,600 --> 01:09:37,716
Dat hadden we kunnen doen
zoveel gedaan.

1072
01:09:38,600 --> 01:09:40,909
Burgerrechten,
het ruimteprogramma.

1073
01:09:42,040 --> 01:09:44,952
Vietnam. Nu, Johnson
Vietnam moet aanpakken.

1074
01:09:45,040 --> 01:09:46,871
Wij hebben het voor hem opgemaakt.

1075
01:09:46,960 --> 01:09:48,951
Hij mag het neerhalen.

1076
01:09:51,200 --> 01:09:54,112
Ik had hem niet moeten duwen
zo hard voor Castro.

1077
01:09:54,200 --> 01:09:56,395
Dat kun je niet
Doe dat, Bobby.

1078
01:09:58,600 --> 01:10:00,511
Wat is er mis met jou?

1079
01:10:03,360 --> 01:10:05,271
Wat is er mis met mij?

1080
01:10:08,240 --> 01:10:10,037
De geschiedenis is hard.

1081
01:10:14,920 --> 01:10:16,638
Er is geen tijd.

1082
01:10:18,640 --> 01:10:20,596
Wij zijn belachelijk.
Kijk naar jou.

1083
01:10:25,400 --> 01:10:26,719
Het spijt me.

1084
01:12:14,320 --> 01:12:16,595
Hoe vind je het?
jouw nieuwe kantoor?

1085
01:12:16,840 --> 01:12:18,239
Mevrouw Kennedy.

1086
01:12:19,240 --> 01:12:20,468
Kom binnen.

1087
01:12:21,080 --> 01:12:22,718
Sorry, ik ben gewoon
Ik doe mijn werk, mevrouw.

1088
01:12:22,800 --> 01:12:24,518
Natuurlijk ben je dat.

1089
01:12:24,600 --> 01:12:27,114
Ik herinner het me
toen we de verkiezingen wonnen.

1090
01:12:27,280 --> 01:12:28,508
Het was zo overweldigend.

1091
01:12:28,600 --> 01:12:29,669
Het gaat prima met ons.

1092
01:12:29,760 --> 01:12:31,512
De gedachten van iedereen
ben nu bij je.

1093
01:12:31,600 --> 01:12:33,750
O, dat is het
erg aardig van je.

1094
01:12:35,480 --> 01:12:37,675
Ik ben gekomen
morgen bespreken.

1095
01:12:38,280 --> 01:12:40,080
De procureur-generaal
heb mij uw wens doorgegeven

1096
01:12:40,120 --> 01:12:41,439
voor een meer bescheiden ceremonie.

1097
01:12:41,520 --> 01:12:42,953
Ik ben van gedachten veranderd.

1098
01:12:43,960 --> 01:12:45,188
Het spijt me?

1099
01:12:45,280 --> 01:12:46,872
Ik zei dat ik van gedachten ben veranderd.

1100
01:12:46,960 --> 01:12:48,439
Wij zullen een optocht houden,

1101
01:12:48,520 --> 01:12:50,033
en ik zal lopen
naar de kathedraal

1102
01:12:50,120 --> 01:12:51,519
met de kist.

1103
01:12:52,960 --> 01:12:56,270
Nou ja, zelfs als we zouden kunnen hervatten
de arrangementen,

1104
01:12:56,360 --> 01:12:57,440
Ik weet zeker dat je het kunt begrijpen

1105
01:12:57,560 --> 01:12:59,596
de geheime dienst
heeft nog steeds zijn zorgen.

1106
01:12:59,680 --> 01:13:01,193
En president Johnson?

1107
01:13:01,280 --> 01:13:02,616
President Johnson
zou niets liever willen

1108
01:13:02,640 --> 01:13:03,760
dan om uw wensen te vervullen,

1109
01:13:03,800 --> 01:13:06,030
maar ik moet nemen
rekening gehouden met zijn veiligheid.

1110
01:13:06,120 --> 01:13:07,792
Het land kon dat niet
nog een klap te verduren krijgen

1111
01:13:07,880 --> 01:13:09,472
mocht er iets zijn...

1112
01:13:12,120 --> 01:13:13,473
Het is niet hetzelfde.

1113
01:13:13,560 --> 01:13:14,754
Als het aan hem lag,

1114
01:13:14,840 --> 01:13:17,070
hij zou alles doen wat dat betreft
kan je troost bieden.

1115
01:13:17,640 --> 01:13:20,279
Wie is het dan aan het doen,
Meneer Valenti?

1116
01:13:20,360 --> 01:13:21,475
Nou, zoals ik zeker weet
weet je,

1117
01:13:21,560 --> 01:13:24,028
morgen verwachten wij
bijna honderd staatshoofden.

1118
01:13:24,160 --> 01:13:25,878
Honderddrie.

1119
01:13:26,000 --> 01:13:27,228
Ja, ik weet zeker dat dat klopt.

1120
01:13:27,320 --> 01:13:30,551
En ik vermoed dat ze dat zullen doen
allemaal hun eigen beslissingen.

1121
01:13:30,640 --> 01:13:32,471
Op basis van wat?

1122
01:13:33,840 --> 01:13:35,956
Er is veel
van geheime inlichtingen

1123
01:13:36,040 --> 01:13:37,996
waar ik gewoon niet in kan komen.

1124
01:13:39,840 --> 01:13:41,856
We hebben een dreiging onderschept
tegen generaal de Gaulle

1125
01:13:41,880 --> 01:13:43,711
van onze activa in Genève.

1126
01:13:44,000 --> 01:13:47,072
Ik ben bang als hij weigert
om te marcheren, kunnen anderen volgen.

1127
01:13:49,400 --> 01:13:50,992
Ik begrijp.

1128
01:13:51,080 --> 01:13:52,433
Zoals ik al zei, mevrouw Kennedy,

1129
01:13:52,520 --> 01:13:53,576
Ik wou dat dat zo was
meer zouden we kunnen doen

1130
01:13:53,600 --> 01:13:55,079
tegemoet te komen
uw wensen.

1131
01:13:55,200 --> 01:13:56,394
Het spijt me vreselijk.

1132
01:13:56,520 --> 01:13:57,748
Wees niet.

1133
01:13:57,840 --> 01:14:00,070
Jij en de Johnsons
heb al zoveel gedaan.

1134
01:14:00,200 --> 01:14:01,394
Goedendag, mevrouw Kennedy.

1135
01:14:01,520 --> 01:14:02,919
Eh, meneer Valenti.

1136
01:14:03,040 --> 01:14:04,553
Vind je het erg?
een bericht krijgen

1137
01:14:04,680 --> 01:14:07,240
voor al onze begrafenisgasten
wanneer ze landen?

1138
01:14:07,880 --> 01:14:08,880
Natuurlijk.

1139
01:14:08,960 --> 01:14:12,111
Vertel hen dat ik zal lopen
morgen met Jack.

1140
01:14:12,960 --> 01:14:14,712
Alleen, als het nodig is.

1141
01:14:15,800 --> 01:14:17,916
En vertel het aan generaal de Gaulle

1142
01:14:18,040 --> 01:14:20,554
dat als hij wil rijden
in een pantserwagen

1143
01:14:20,640 --> 01:14:22,392
of in een tank
wat dat betreft,

1144
01:14:22,880 --> 01:14:24,074
Ik zal het hem niet kwalijk nemen.

1145
01:14:24,880 --> 01:14:27,030
En ik weet het zeker
de tientallen miljoenen mensen

1146
01:14:27,120 --> 01:14:28,758
kijken ook niet.

1147
01:14:29,600 --> 01:14:32,398
Waarom doe je dit,
Mevrouw Kennedy?

1148
01:14:32,480 --> 01:14:34,550
O, ik doe gewoon mijn werk.

1149
01:14:43,400 --> 01:14:45,709
Zou je willen
om dit op te schrijven?

1150
01:14:46,400 --> 01:14:48,152
Denk je dat ik dat zou moeten doen?
ik...

1151
01:14:48,240 --> 01:14:49,559
Ik wel.

1152
01:14:56,600 --> 01:14:59,990
Wij leven allemaal voort
ver na onze dood.

1153
01:15:01,600 --> 01:15:04,068
Presidenten zullen dat doen
kom en ga,

1154
01:15:05,240 --> 01:15:07,037
en ieder van hen

1155
01:15:07,120 --> 01:15:09,998
zal tegen Jack opkijken
voor begeleiding,

1156
01:15:10,600 --> 01:15:11,749
voor inspiratie.

1157
01:15:13,520 --> 01:15:17,798
Wat zeg je tegen die mensen
Wie zegt dat hij het niet verdiende?

1158
01:15:18,440 --> 01:15:20,908
De schaal ervan. ik bedoel,
hij was een geweldige voorzitter,

1159
01:15:21,000 --> 01:15:23,833
maar hij won niet
de burgeroorlog bijvoorbeeld.

1160
01:15:24,800 --> 01:15:25,915
Het was een begrafenis voor

1161
01:15:26,040 --> 01:15:27,996
de voorzitter
van de Verenigde Staten.

1162
01:15:28,600 --> 01:15:31,239
Je man reed auto's,
hij reed geen paarden.

1163
01:15:31,320 --> 01:15:32,976
Ja, en dat moet ook
zijn er meer geweest.

1164
01:15:33,000 --> 01:15:34,319
Daar zou moeten
wees meer paarden,

1165
01:15:34,440 --> 01:15:37,796
meer soldaten,
meer huilen, meer camera's!

1166
01:15:44,720 --> 01:15:48,190
Ik vermoed dat je dat niet zult doen
sta mij toe daar iets van te schrijven.

1167
01:15:49,480 --> 01:15:50,629
Nee,

1168
01:15:51,480 --> 01:15:53,198
omdat ik nooit
zei dat.

1169
01:15:56,800 --> 01:16:00,952
Misschien had Jack geen tijd
het communisme te verslaan,

1170
01:16:02,240 --> 01:16:03,798
maar ik meen het me te herinneren...

1171
01:16:03,880 --> 01:16:05,393
Met alle respect,

1172
01:16:05,480 --> 01:16:07,835
jij stond in het centrum
van dit alles, mevrouw Kennedy,

1173
01:16:08,240 --> 01:16:11,073
en ik zou het me voorstellen
het is onmogelijk

1174
01:16:11,160 --> 01:16:13,151
enig perspectief te hebben
vanaf dat uitkijkpunt.

1175
01:16:13,240 --> 01:16:17,153
Maar dat kan ik je verzekeren
het was een spektakel.

1176
01:17:29,080 --> 01:17:32,436
zei Nancy
ze wilden mijn verdriet delen,

1177
01:17:32,560 --> 01:17:33,788
dus ik liet ze toe.

1178
01:17:34,600 --> 01:17:38,957
Maar daarna besefte ik het
dat al het spektakel,

1179
01:17:39,720 --> 01:17:42,598
alle eisen
Ik heb gemaakt om hem te eren,

1180
01:17:43,240 --> 01:17:46,391
het was niet voor Jack
of zijn nalatenschap.

1181
01:17:48,320 --> 01:17:49,833
Het was voor mij.

1182
01:18:49,800 --> 01:18:51,472
Ik heb hem een ​​brief geschreven.

1183
01:18:52,360 --> 01:18:55,955
Die nacht, voordat we verhuisden
de kist naar het Capitool.

1184
01:18:56,040 --> 01:18:57,678
Weet je wat ik schreef?

1185
01:18:58,480 --> 01:18:59,993
Dat ik dood wilde.

1186
01:19:00,640 --> 01:19:02,198
Ik begrijp.
Zul jij?

1187
01:19:02,320 --> 01:19:03,389
Ik doe.

1188
01:19:04,400 --> 01:19:08,029
Tenzij je dat bent
mijn toestemming vragen.

1189
01:19:08,160 --> 01:19:09,513
Nee, alleen maar grof,

1190
01:19:09,680 --> 01:19:12,148
zelfingenomen mensen
zichzelf doden.

1191
01:19:12,680 --> 01:19:14,716
Nee, ik hoopte alleen maar
dat als ik liep

1192
01:19:14,840 --> 01:19:16,671
verderop in de straat
naast Jacks lichaam,

1193
01:19:16,760 --> 01:19:19,832
misschien zou iemand dat wel zijn
zo vriendelijk om het voor mij te doen.

1194
01:19:19,920 --> 01:19:21,876
Voor
de hele wereld?

1195
01:19:22,520 --> 01:19:25,114
Beroemd leven, beroemde dood.

1196
01:19:25,880 --> 01:19:27,677
Ik heb nooit roem gewild.

1197
01:19:28,280 --> 01:19:30,032
Ik ben zojuist een Kennedy geworden.

1198
01:20:04,400 --> 01:20:09,190
Ik vertelde het aan iedereen
dat ik me niet kan herinneren.

1199
01:20:09,280 --> 01:20:10,599
Het is niet waar.

1200
01:20:11,640 --> 01:20:12,993
Ik kan het me herinneren.

1201
01:20:13,120 --> 01:20:14,473
Ik kan me alles herinneren.

1202
01:20:19,800 --> 01:20:21,916
De eerste kogel. Boom.

1203
01:20:22,240 --> 01:20:24,435
Dan boem.

1204
01:20:28,560 --> 01:20:29,993
Ik had hem kunnen redden.

1205
01:20:35,600 --> 01:20:37,079
Ik had het moeten weten
het was een geweerschot.

1206
01:20:37,160 --> 01:20:39,071
Ik had hem moeten beschermen.

1207
01:20:40,720 --> 01:20:41,994
Ik probeerde het bloeden te stoppen,

1208
01:20:42,080 --> 01:20:43,720
maar toen we aankwamen
naar het ziekenhuis, het was...

1209
01:21:23,880 --> 01:21:25,518
Die nacht,
en sindsdien elke nacht

1210
01:21:25,640 --> 01:21:27,119
Ik bid om te sterven.

1211
01:21:28,960 --> 01:21:31,758
Zal God mij niet met rust laten
met mijn man?

1212
01:22:37,520 --> 01:22:38,839
Mag ik kijken?

1213
01:22:42,200 --> 01:22:44,475
Het is gewoon de...
Het is niet...

1214
01:22:44,560 --> 01:22:46,755
Je schrijft niet
heel leesbaar, hè?

1215
01:23:07,240 --> 01:23:09,470
Je hebt hier je stempel op gedrukt
land, mevrouw Kennedy.

1216
01:23:09,560 --> 01:23:12,233
De afgelopen dagen,
dat is het verhaal.

1217
01:23:14,240 --> 01:23:16,913
Het verliezen van een president is als...
Het is alsof je een vader verliest.

1218
01:23:17,000 --> 01:23:18,360
En jij was moeder
voor ons allemaal,

1219
01:23:18,440 --> 01:23:20,078
en dat is
een heel goed verhaal.

1220
01:23:23,080 --> 01:23:25,640
Het hele land
keek naar de begrafenis

1221
01:23:25,720 --> 01:23:28,678
van begin tot eind.

1222
01:23:29,080 --> 01:23:30,832
Tientallen jaren vanaf nu,

1223
01:23:33,320 --> 01:23:37,836
mensen zullen het zich herinneren
uw waardigheid en majesteit.

1224
01:23:38,360 --> 01:23:40,032
Ze zullen je herinneren.

1225
01:23:40,400 --> 01:23:42,470
Het zal dienen
een bepaald doel.

1226
01:23:42,560 --> 01:23:45,518
Mijn man heeft dat gedaan
zoveel ontmoetingen hier,

1227
01:23:45,600 --> 01:23:46,640
in dit deel van het huis.

1228
01:23:47,200 --> 01:23:49,998
Alle mannen die erop wachten
zie hem nu in de hal zitten,

1229
01:23:50,080 --> 01:23:52,594
met kinderwagens
langs hen heen gaan.

1230
01:23:52,680 --> 01:23:54,477
Ze mogen hier dus zitten

1231
01:23:54,560 --> 01:23:57,597
en een conferentie houden
deze tafel, wachtend op hem.

1232
01:23:59,080 --> 01:24:00,920
Nou,
hij komt binnen, eh...

1233
01:24:01,400 --> 01:24:02,913
Meneer de president.

1234
01:24:04,000 --> 01:24:05,035
Nou, mevrouw, uh...

1235
01:24:05,200 --> 01:24:06,235
Meneer Collingwood.

1236
01:24:06,320 --> 01:24:08,595
Mevrouw Kennedy
heeft ons laten zien

1237
01:24:08,680 --> 01:24:09,874
over het Witte Huis

1238
01:24:09,960 --> 01:24:13,589
en alle veranderingen
dat ze daarin gemaakt is.

1239
01:24:13,680 --> 01:24:16,399
Waar denk je aan
de veranderingen die ze heeft aangebracht?

1240
01:24:16,480 --> 01:24:18,038
Nou, ik denk
de grote inspanning

1241
01:24:18,120 --> 01:24:20,350
dat ze gemaakt is
is geweest naar, eh,

1242
01:24:20,440 --> 01:24:22,635
breng ons nog veel meer
nauw in contact

1243
01:24:22,720 --> 01:24:24,278
met alle mannen
die hier woonde.

1244
01:24:24,360 --> 01:24:25,873
Natuurlijk,
Ik denk dat iedereen die komt

1245
01:24:25,960 --> 01:24:27,518
naar het Witte Huis
als president, eh,

1246
01:24:27,600 --> 01:24:29,875
verlangt naar het beste
voor zijn land.

1247
01:24:30,000 --> 01:24:34,551
Maar ik denk dat hij wel ontvangt
een stimulans vanuit de kennis

1248
01:24:34,640 --> 01:24:38,599
van dichtbij wonen
aan de mensen

1249
01:24:39,520 --> 01:24:41,590
die legendarisch zijn,

1250
01:24:41,720 --> 01:24:44,359
maar die werkelijk leefden
en waren in deze kamers.

1251
01:25:00,880 --> 01:25:01,915
Bedankt.

1252
01:25:02,280 --> 01:25:04,032
Alles zal zo zijn
in opslag gehouden

1253
01:25:04,160 --> 01:25:06,116
totdat jij beslist
waar te vestigen.

1254
01:25:38,360 --> 01:25:40,157
Er is nog een laatste ding.

1255
01:25:40,280 --> 01:25:42,555
Het is belangrijker
dan al de rest.

1256
01:25:43,440 --> 01:25:45,556
Weet je,
elke avond voor het slapengaan,

1257
01:25:45,640 --> 01:25:47,358
we hadden deze oude Victrola.

1258
01:25:48,120 --> 01:25:50,031
Wij zouden luisteren
naar een paar records.

1259
01:25:50,120 --> 01:25:52,475
Zijn favoriet was Camelot.

1260
01:25:52,560 --> 01:25:53,709
De musical?

1261
01:25:53,800 --> 01:25:55,518
O, dat ben ik
schaam me voor mezelf.

1262
01:25:55,600 --> 01:25:57,352
Elk citaat
uit Jacks mond

1263
01:25:57,440 --> 01:25:59,510
was Grieks of Romeins.

1264
01:26:00,440 --> 01:26:03,750
En dat laatste liedje,
die laatste kant van Camelot,

1265
01:26:03,840 --> 01:26:06,400
is het enige dat blijft draaien
door mijn gedachten.

1266
01:26:08,880 --> 01:26:10,996
‘Laat het niet vergeten worden,

1267
01:26:11,840 --> 01:26:14,035
"dat voor één korte,

1268
01:26:14,120 --> 01:26:17,669
"glanzend moment
er was een Camelot."

1269
01:26:22,360 --> 01:26:23,713
Jack hield van geschiedenis.

1270
01:26:23,800 --> 01:26:25,358
Het is wat hem gemaakt heeft
wat hij was.

1271
01:26:25,440 --> 01:26:26,919
Stel je eens voor,
hij was een kleine jongen

1272
01:26:27,000 --> 01:26:28,479
met roodvonk in bed,

1273
01:26:28,560 --> 01:26:29,993
geschiedenis lezen.

1274
01:26:30,120 --> 01:26:32,839
Koning Arthur en de Ridders
van de Ronde Tafel.

1275
01:26:32,920 --> 01:26:34,638
Dat is waar Camelot over gaat.

1276
01:26:34,720 --> 01:26:38,554
Gewone mannen die samenkomen
om te strijden voor een betere wereld.

1277
01:26:40,360 --> 01:26:42,271
Begrijp mij niet verkeerd.

1278
01:26:42,360 --> 01:26:44,032
Jack was niet naïef.

1279
01:26:44,880 --> 01:26:46,472
Maar hij had idealen.

1280
01:26:46,600 --> 01:26:49,512
Idealen die hij kon verzamelen
anderen om in te geloven.

1281
01:26:51,160 --> 01:26:53,355
Zullen die idealen
voortleven?

1282
01:26:54,600 --> 01:26:56,033
Natuurlijk zullen ze dat doen.

1283
01:26:56,120 --> 01:26:58,395
Natuurlijk zal dat zo zijn
grote vooruitgang zijn.

1284
01:26:58,480 --> 01:27:00,436
Dat zal zo zijn
andere grote presidenten.

1285
01:27:00,520 --> 01:27:03,353
De Johnsons zijn dat geweest
zo genereus voor mij.

1286
01:27:05,920 --> 01:27:07,990
Maar dat zal niet zo zijn
nog een Camelot.

1287
01:27:09,640 --> 01:27:11,437
Niet nog een Camelot.

1288
01:27:13,480 --> 01:27:15,436
Waarom ben je eigenlijk hier?

1289
01:27:15,920 --> 01:27:17,239
Omdat ik moest praten.

1290
01:27:17,320 --> 01:27:19,880
Je zegt dat je bidt
elke nacht om te sterven.

1291
01:27:20,640 --> 01:27:22,676
Dat uw kinderen
heb geen nut voor jou.

1292
01:27:22,760 --> 01:27:24,830
Je wilt alleen maar zijn
met je man.

1293
01:27:24,920 --> 01:27:27,480
En toch ben ik dat niet
Ik begraaf je vandaag.

1294
01:27:29,800 --> 01:27:34,191
Er komt een tijd
in de zoektocht van de mens naar betekenis,

1295
01:27:34,280 --> 01:27:36,316
wanneer men zich realiseert

1296
01:27:37,200 --> 01:27:39,316
dat er geen antwoorden zijn.

1297
01:27:39,520 --> 01:27:41,397
En wanneer je komt
tot dat verschrikkelijke,

1298
01:27:41,480 --> 01:27:44,677
onvermijdelijk
realisatie,

1299
01:27:45,440 --> 01:27:47,556
jij accepteert het
of je pleegt zelfmoord.

1300
01:27:48,600 --> 01:27:52,434
Of je stopt gewoon met zoeken.

1301
01:27:54,680 --> 01:27:58,719
Ik heb geleefd
een gezegend leven.

1302
01:27:59,760 --> 01:28:03,230
En toch, elke nacht,
als ik in bed stap,

1303
01:28:03,320 --> 01:28:08,110
doe de lichten uit,
en staren in het donker,

1304
01:28:09,840 --> 01:28:11,273
Ik vraag me af...

1305
01:28:11,920 --> 01:28:14,195
Is dit alles wat er is?

1306
01:28:14,800 --> 01:28:16,518
Vraag je je af?

1307
01:28:17,440 --> 01:28:19,396
Elke ziel
op deze planeet wel.

1308
01:28:20,320 --> 01:28:21,639
Maar dan,
als de ochtend aanbreekt,

1309
01:28:21,720 --> 01:28:24,280
we worden allemaal wakker
en zet een pot koffie.

1310
01:28:24,400 --> 01:28:25,799
Waarom maken we ons druk?

1311
01:28:25,960 --> 01:28:27,393
Omdat wij dat doen.

1312
01:28:27,480 --> 01:28:30,631
Dat heb je vanochtend gedaan.
Morgen ga je weer.

1313
01:28:31,480 --> 01:28:35,075
Maar God,
in zijn oneindige wijsheid,

1314
01:28:35,160 --> 01:28:36,752
heeft ervoor gezorgd

1315
01:28:38,520 --> 01:28:40,670
het is net genoeg voor ons.

1316
01:28:48,040 --> 01:28:51,430
Nog een keer. Mevrouw Kennedy
heeft haar wens geuit

1317
01:28:51,520 --> 01:28:55,399
om de lichamen opnieuw te begraven
van de twee kinderen die ze verloren

1318
01:28:55,480 --> 01:28:57,789
langszij te rusten
hun vader.

1319
01:28:57,880 --> 01:28:59,552
Jij hebt dat deel, toch?

1320
01:28:59,840 --> 01:29:02,832
Ze wil ze
om altijd te onthouden,

1321
01:29:02,920 --> 01:29:05,559
voor één korte,
stralend moment,

1322
01:29:06,560 --> 01:29:08,790
er was een...

1323
01:29:08,880 --> 01:29:11,110
Ja, Camelot. Ja.

1324
01:29:21,080 --> 01:29:23,674
Ik hoop dat je een goede nacht hebt,
Mevrouw Kennedy.

1325
01:29:26,760 --> 01:29:28,910
Hij schreef elk woord op.

1326
01:29:29,000 --> 01:29:30,592
Heeft het je geholpen genezen?

1327
01:29:30,680 --> 01:29:33,148
Het is herdrukt
over de hele wereld.

1328
01:29:33,240 --> 01:29:36,471
Misschien is dat wat ze zullen doen
geloven nu allemaal. Camelot.

1329
01:29:37,520 --> 01:29:39,750
Mensen geloven graag
bij sprookjes.

1330
01:29:39,840 --> 01:29:41,034
Jij ook?

1331
01:29:41,720 --> 01:29:44,280
Geloof je
heb je hem recht gedaan?

1332
01:29:44,360 --> 01:29:46,954
Ik geloof dat de karakters
we lezen erover op de pagina

1333
01:29:47,040 --> 01:29:50,715
uiteindelijk reëler zijn dan
de mannen die naast ons staan.

1334
01:29:52,400 --> 01:29:53,833
Ik had het moeten raden

1335
01:29:53,920 --> 01:29:56,275
het was te veel gevraagd
dat we samen oud worden,

1336
01:29:56,760 --> 01:29:58,751
zie onze kinderen
opgroeien.

1337
01:30:00,160 --> 01:30:02,435
De duisternis
gaat misschien nooit meer weg,

1338
01:30:03,440 --> 01:30:05,908
maar dat zal niet altijd zo zijn
zo zwaar zijn.

1339
01:30:07,200 --> 01:30:08,349
Komen.

1340
01:30:09,400 --> 01:30:11,436
Ze wachten op ons
bij Arlington.

1341
01:30:18,720 --> 01:30:20,472
In de naam van de Vader,

1342
01:30:20,600 --> 01:30:23,114
de zoon,
en de Heilige Geest...

1343
01:30:30,400 --> 01:30:31,958
In de naam van de Vader,

1344
01:30:32,040 --> 01:30:35,350
de zoon,
en de Heilige Geest...

1345
01:31:02,880 --> 01:31:07,635
Elke avond,
van december tot december

1346
01:31:09,080 --> 01:31:12,550
Voordat je afdwaalt
om op uw bed te slapen

1347
01:31:14,560 --> 01:31:18,348
Denk eens terug aan alle verhalen
dat je je herinnert

1348
01:31:20,040 --> 01:31:21,871
Van Camelot

1349
01:31:25,280 --> 01:31:29,114
Vraag het aan ieder persoon
als hij het verhaal heeft gehoord

1350
01:31:30,560 --> 01:31:32,073
En vertel het krachtig...

1351
01:31:32,160 --> 01:31:36,995
Ik was gewoon zo blij
dat hij trots kon zijn.

1352
01:31:37,080 --> 01:31:39,594
Want dan
Ik kreeg een kind,

1353
01:31:39,720 --> 01:31:40,755
en ik kon geen campagne voeren,

1354
01:31:40,840 --> 01:31:42,751
en toen kregen we
in het Witte Huis,

1355
01:31:42,840 --> 01:31:45,593
en alle dingen
Dat had ik altijd gedaan,

1356
01:31:45,680 --> 01:31:48,592
plotseling zij
prachtig geworden.

1357
01:31:48,680 --> 01:31:50,910
Omdat alles
de First Lady wel

1358
01:31:51,000 --> 01:31:53,753
dat is anders
iedereen grijpt aan.

1359
01:31:54,240 --> 01:31:56,356
En dat was ik gewoon
zo blij voor Jac

1360
01:31:56,440 --> 01:31:58,954
dat hij trots op mij kon zijn.

1361
01:32:00,080 --> 01:32:02,310
Dat waren onze gelukkigste jaren.

1362
01:32:06,840 --> 01:32:10,958
Waar het ooit nooit was
regende tot na zonsondergang

1363
01:32:12,360 --> 01:32:16,797
Om 8.00 uur,
de ochtendmist was opgetrokken

1364
01:32:18,000 --> 01:32:20,309
Laat het niet vergeten worden

1365
01:32:20,920 --> 01:32:23,388
Dat er ooit een plekje was

1366
01:32:23,920 --> 01:32:27,117
Voor één korte,
stralend moment

1367
01:32:28,520 --> 01:32:32,035
Dat was bekend

1368
01:32:32,120 --> 01:32:38,798
Als Camelot

1369
01:32:38,898 --> 01:33:38,798
<b>.........ondertiteling door.........</b>
<b>®</b> <b>Arun's collecties</b> <b>®</b>